×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Exode 38.29

Exode 38.29 comparé dans 17 versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

Exode 38.29  L’airain des offrandes montait à soixante-dix talents et deux mille quatre cents sicles.

Segond dite « à la Colombe »

Exode 38.29  Le bronze que l’on avait dédié se montait à 70 talents et 2 400 sicles.

Nouvelle Bible Segond

Exode 38.29  Le bronze qu’on avait dédié rituellement se montait à soixante–dix talents et deux mille quatre cents sicles.

Segond Nouvelle Édition de Genève

Exode 38.29  L’airain des offrandes se montait à soixante-dix talents et deux mille quatre cents sicles.

Segond 21

Exode 38.29  La quantité de bronze provenant des offrandes s’élevait à 2340 kilos.

Les autres versions

Bible du Semeur

Exode 38.29  Le peuple avait présenté à l’Éternel 2 421 kilogrammes et 360 grammes de bronze.

Traduction œcuménique de la Bible

Exode 38.29  Bronze provenant de l’offrande : soixante-dix talents et deux mille quatre cents sicles.

Bible de Jérusalem

Exode 38.29  Le bronze consacré se montait à soixante-dix talents et 2.400 sicles ;

Bible Annotée

Exode 38.29  L’airain des offrandes montait à soixante-dix talents et deux mille quatre cents sicles.

John Nelson Darby

Exode 38.29  Et l’airain de l’offrande fut de soixante-dix talents et deux mille quatre cents sicles ;

David Martin

Exode 38.29  L’airain d’oblation fut de soixante et dix talents, et deux mille quatre cents sicles ;

Osterwald

Exode 38.29  Et l’airain de l’offrande fut de soixante et dix talents, et deux mille quatre cents sicles.

Auguste Crampon

Exode 38.29  L’airain des offrandes montait à soixante-dix talents et deux mille quatre cent sicles.

Lemaistre de Sacy

Exode 38.29  L’airain qui fut offert montait à deux mille soixante et dix talents et quatre cents sicles,

André Chouraqui

Exode 38.29  Le bronze du balancement, soixante-dix talents et deux mille quatre cents sicles,

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

Exode 38.29  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Exode 38.29  וּנְחֹ֥שֶׁת הַתְּנוּפָ֖ה שִׁבְעִ֣ים כִּכָּ֑ר וְאַלְפַּ֥יִם וְאַרְבַּע־מֵאֹ֖ות שָֽׁקֶל׃

Versions étrangères

New Living Translation

Exode 38.29  The people also brought 5,310 pounds of bronze,