Accueil / Comparateur Biblique de verset / Exode 38.29

Comparateur biblique
Exode 38.29

Exode 38.29 comparé dans 17 versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

Exode 38.29 L’airain des offrandes montait à soixante-dix talents et deux mille quatre cents sicles.

Segond dite « à la Colombe »

Exode 38.29 Le bronze que l’on avait dédié se montait à 70 talents et 2 400 sicles.

Nouvelle Bible Segond

Exode 38.29 Le bronze qu’on avait dédié rituellement se montait à soixante–dix talents et deux mille quatre cents sicles.

Segond Nouvelle Édition de Genève

Exode 38.29 L’airain des offrandes se montait à soixante-dix talents et deux mille quatre cents sicles.

Segond 21

Exode 38.29 La quantité de bronze provenant des offrandes s’élevait à 2340 kilos.

Les autres versions

Bible du Semeur

Exode 38.29 Le peuple avait présenté à l’Éternel 2 421 kilogrammes et 360 grammes de bronze.

Traduction œcuménique de la Bible

Exode 38.29 Bronze provenant de l’offrande : soixante-dix talents et deux mille quatre cents sicles.

Bible de Jérusalem

Exode 38.29 Le bronze consacré se montait à soixante-dix talents et 2.400 sicles ;

Bible Annotée

Exode 38.29 L’airain des offrandes montait à soixante-dix talents et deux mille quatre cents sicles.

John Nelson Darby

Exode 38.29 Et l’airain de l’offrande fut de soixante-dix talents et deux mille quatre cents sicles ;

David Martin

Exode 38.29 L’airain d’oblation fut de soixante et dix talents, et deux mille quatre cents sicles ;

Osterwald

Exode 38.29 Et l’airain de l’offrande fut de soixante et dix talents, et deux mille quatre cents sicles.

Auguste Crampon

Exode 38.29 L’airain des offrandes montait à soixante-dix talents et deux mille quatre cent sicles.

Lemaistre de Sacy

Exode 38.29 L’airain qui fut offert montait à deux mille soixante et dix talents et quatre cents sicles,

André Chouraqui

Exode 38.29 Le bronze du balancement, soixante-dix talents et deux mille quatre cents sicles,

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

Exode 38.29 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Exode 38.29 וּנְחֹ֥שֶׁת הַתְּנוּפָ֖ה שִׁבְעִ֣ים כִּכָּ֑ר וְאַלְפַּ֥יִם וְאַרְבַּע־מֵאֹ֖ות שָֽׁקֶל׃

Versions étrangères

New Living Translation

Exode 38.29 The people also brought 5,310 pounds of bronze,

Comparateur biblique Exode 38.29