×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Exode 38.14

Exode 38.14 comparé dans 17 versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

Exode 38.14  il y avait, pour une aile, quinze coudées de toiles, avec trois colonnes et leurs trois bases,

Segond dite « à la Colombe »

Exode 38.14  pour une aile, quinze coudées de toiles, avec leurs trois colonnes et leurs trois socles

Nouvelle Bible Segond

Exode 38.14  pour un côté, quinze coudées de tentures, avec leurs trois colonnes et leurs trois socles ;

Segond Nouvelle Édition de Genève

Exode 38.14  il y avait, pour une aile, quinze coudées de toiles, avec trois colonnes et leurs trois bases,

Segond 21

Exode 38.14  il y avait pour une aile 7 mètres et demi de toiles, avec 3 colonnes et leurs 3 bases,

Les autres versions

Bible du Semeur

Exode 38.14  Sur une aile, il y avait, sur sept mètres cinquante, des tentures soutenues par trois piliers reposant sur leurs trois socles ;

Traduction œcuménique de la Bible

Exode 38.14  quinze coudées de tentures sur une aile avec leurs trois colonnes et leurs trois socles

Bible de Jérusalem

Exode 38.14  À l’un des côtés il y avait quinze coudées de rideaux avec leurs trois colonnes et leurs trois socles.

Bible Annotée

Exode 38.14  quinze coudées de toile d’une part et trois piliers avec leurs trois socles.

John Nelson Darby

Exode 38.14  sur un côté quinze coudées de tentures, leurs trois piliers et leurs trois bases ;

David Martin

Exode 38.14  Il fit pour l’un des côtés quinze coudées de courtines, [et] leurs trois piliers avec leurs trois soubassements ;

Osterwald

Exode 38.14  À savoir quinze coudées de tentures, d’une part, avec leurs trois colonnes et leurs trois soubassements ;

Auguste Crampon

Exode 38.14  et il y avait quinze coudées de rideaux pour un côté de la porte, avec trois colonnes et leurs trois socles,

Lemaistre de Sacy

Exode 38.14  dont il y avait quinze coudées d’un côté avec trois colonnes et leurs bases ;

André Chouraqui

Exode 38.14  Panneaux, quinze coudées, vers l’épaulement. Leurs colonnes, trois ; leurs socles, trois.

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

Exode 38.14  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Exode 38.14  קְלָעִ֛ים חֲמֵשׁ־עֶשְׂרֵ֥ה אַמָּ֖ה אֶל־הַכָּתֵ֑ף עַמּוּדֵיהֶ֣ם שְׁלֹשָׁ֔ה וְאַדְנֵיהֶ֖ם שְׁלֹשָֽׁה׃

Versions étrangères

New Living Translation

Exode 38.14  The courtyard entrance was on the east side, flanked by two curtains. The curtain on the right side was 22-1/2 feet long and was supported by three posts set into three bases.