Fermer le panneau de recherche

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Exode 30.28

Exode 30.28 comparé dans 29 versions différentes de la Bible.

Traduction Texte
SAC et celui des holocaustes, et tout ce qui est nécessaire pour le service et le culte qui s’y doit rendre, et le bassin avec sa base.
MAREt l’autel des holocaustes et tous ses ustensiles, la cuve et son soubassement.
OSTL’autel du parfum, l’autel des holocaustes et tous ses ustensiles, et la cuve et sa base.
CAHEt l’autel des holocaustes et tous ses ustensiles, le bassin et son support.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRet l’Autel des holocaustes et tous ses ustensiles, et le Bassin et son support,
LAUl’autel de l’holocauste et tous ses ustensiles, et la cuve et son soubassement.
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYet l’autel de l’encens, et l’autel de l’holocauste et tous ses ustensiles, et la cuve et son soubassement ;
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANl’autel des holocaustes avec tous ses ustensiles et le bassin avec son piédestal.
ZAKl’autel aux holocaustes avec tous ses ustensiles, et la cuve avec son support.
VIGet celui des holocaustes, et tout ce qui est nécessaire pour le service (et le culte qui s’y doit rendre).
FILEt celui des holocaustes, et tout ce qui est nécessaire pour le service et le culte qui s’y doit rendre.
LSGl’autel des holocaustes et tous ses ustensiles, la cuve avec sa base.
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAl’autel des holocaustes et tous ses ustensiles, et la cuve avec sa base.
BPCl’autel des holocaustes avec tous ses accessoires et la cuve avec son support.
JERl’autel des holocaustes et tous ses accessoires, le bassin et son socle.
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGl’autel des holocaustes et tous ses ustensiles, la cuve avec sa base.
CHUl’autel de la montée et tous ses objets, la vasque et son assise.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPl’autel des holocaustes et tous ses accessoires, la cuve et son support.
S21l’autel des holocaustes et tous ses ustensiles ainsi que la cuve avec sa base.
KJFEt l’autel des offrandes brûlées et tous ses ustensiles, et la cuve et son soubassement.
LXXκαὶ τὸ θυσιαστήριον τῶν ὁλοκαυτωμάτων καὶ πάντα αὐτοῦ τὰ σκεύη καὶ τὴν τράπεζαν καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῆς καὶ τὸν λουτῆρα καὶ τὴν βάσιν αὐτοῦ.
VULet holocausti et universam supellectilem quae ad cultum eorum pertinent
BHSוְאֶת־מִזְבַּ֥ח הָעֹלָ֖ה וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֑יו וְאֶת־הַכִּיֹּ֖ר וְאֶת־כַּנֹּֽו׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !