Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Accueil  /  Comparateur Biblique de verset  /  Exode 20.15

Comparateur biblique
Exode 20.15

Exode 20.15 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Exode 20.15 (LSG)Tu ne déroberas point.
Exode 20.15 (NEG)Tu ne déroberas point.
Exode 20.15 (S21) « Tu ne commettras pas de vol.
Exode 20.15 (LSGSN)Tu ne déroberas point.

Les Bibles d'étude

Exode 20.15 (BAN)Tu ne déroberas pas.

Les « autres versions »

Exode 20.15 (SAC)Vous ne déroberez point.
Exode 20.15 (MAR)Tu ne déroberas point.
Exode 20.15 (OST)Tu ne déroberas point.
Exode 20.15 (CAH)tu ne voleras point,
Exode 20.15 (GBT)Vous ne déroberez point.
Exode 20.15 (PGR)Tu ne seras point larron.
Exode 20.15 (LAU)Tu ne voleras point.
Exode 20.15 (DBY)Tu ne déroberas point.
Exode 20.15 (TAN)Et ils dirent à Moïse : "Que ce soit toi qui nous parles et nous pourrons entendre mais que Dieu ne nous parle point, nous pourrions mourir."
Exode 20.15 (VIG)Tu ne déroberas point.
Exode 20.15 (FIL)Vous ne déroberez point.
Exode 20.15 (CRA)Tu ne déroberas point.
Exode 20.15 (BPC)Tu ne voleras pas.
Exode 20.15 (AMI)Vous ne déroberez point.

Langues étrangères

Exode 20.15 (LXX)οὐ φονεύσεις.
Exode 20.15 (VUL)non furtum facies
Exode 20.15 (SWA)Usiibe.
Exode 20.15 (BHS)לֹ֣֖א תִּֿגְנֹֽ֔ב׃ ס