×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Psaumes 92.16

Psaumes 92.16 comparé dans 17 versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

Psaumes 92.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Segond Nouvelle Édition de Genève

Psaumes 92.16  Pour faire connaître que l’Éternel est juste. Il est mon rocher, et il n’y a point en lui d’iniquité.

Segond 21

Psaumes 92.16  pour annoncer que l’Éternel est droit. Il est mon rocher, et il n’y a aucune injustice en lui.

Les autres versions

Bible du Semeur

Psaumes 92.16  ils proclameront combien l’Éternel est droit :
il est mon rocher, on ne trouve en lui aucune injustice.

Traduction œcuménique de la Bible

Psaumes 92.16  proclamant la droiture du Seigneur :
« Il est mon rocher ! En lui pas de détours ! »

Bible de Jérusalem

Psaumes 92.16  pour publier que Yahvé est droit : mon Rocher, en lui rien de faux.

Bible Annotée

Psaumes 92.16  Pour annoncer que l’Éternel est droit. Il est mon Rocher, et il n’y a point en lui d’iniquité.

John Nelson Darby

Psaumes 92.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

David Martin

Psaumes 92.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Osterwald

Psaumes 92.16  Pour annoncer que l’Éternel est juste. Il est mon rocher, et il n’y a point d’injustice en lui.

Auguste Crampon

Psaumes 92.16  pour proclamer que Yahweh est juste : il est mon rocher, et il n’y a pas en lui d’injustice.

Lemaistre de Sacy

Psaumes 92.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

André Chouraqui

Psaumes 92.16  pour le rapporter : Oui, il est droit, IHVH-Adonaï, mon roc, sans forfait en lui !

Zadoc Kahn

Psaumes 92.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

Psaumes 92.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Psaumes 92.16  (92.15) לְ֭הַגִּיד כִּֽי־יָשָׁ֣ר יְהוָ֑ה צ֝וּרִ֗י וְֽלֹא־עַוְלָ֥תָה בֹּֽו׃

Versions étrangères

New Living Translation

Psaumes 92.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !