×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Psaumes 78.64

Psaumes 78.64 comparé dans 17 versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

Psaumes 78.64  Ses sacrificateurs tombèrent par l’épée, Et ses veuves ne pleurèrent pas.

Segond dite « à la Colombe »

Psaumes 78.64  Ses sacrificateurs tombèrent par l’épée,
Et ses veuves ne pleurèrent pas.

Nouvelle Bible Segond

Psaumes 78.64  ses prêtres tombèrent par l’épée, et ses veuves ne pleurèrent pas.

Segond Nouvelle Édition de Genève

Psaumes 78.64  Ses sacrificateurs tombèrent par l’épée, Et ses veuves ne pleurèrent pas.

Segond 21

Psaumes 78.64  ses prêtres sont tombés par l’épée, et ses veuves n’ont pas pleuré leurs morts.

Les autres versions

Bible du Semeur

Psaumes 78.64  Frappés par l’épée, ses prêtres périrent,
ses veuves n’eurent pas droit à des larmes.

Traduction œcuménique de la Bible

Psaumes 78.64  Les prêtres tombèrent sous l’épée,
et les veuves ne firent pas les lamentations.

Bible de Jérusalem

Psaumes 78.64  ses prêtres tombèrent sous l’épée, ses veuves ne firent pas de lamentations.

Bible Annotée

Psaumes 78.64  Ses sacrificateurs tombèrent par l’épée Et ses veuves ne pleurèrent pas.

John Nelson Darby

Psaumes 78.64  Leurs sacrificateurs tombèrent par l’épée, et leurs veuves ne se lamentèrent pas.

David Martin

Psaumes 78.64  Leurs Sacrificateurs sont tombés par l’épée, et leurs veuves ne les ont point pleuré.

Osterwald

Psaumes 78.64  Ses sacrificateurs tombèrent par l’épée, et ses veuves ne pleurèrent pas.

Auguste Crampon

Psaumes 78.64  Ses prêtres tombèrent par l’épée, et ses veuves ne se lamentèrent point.

Lemaistre de Sacy

Psaumes 78.64  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

André Chouraqui

Psaumes 78.64  Ses desservants tombèrent par l’épée ; ses veuves ne pleurèrent pas.

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

Psaumes 78.64  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Psaumes 78.64  כֹּ֭הֲנָיו בַּחֶ֣רֶב נָפָ֑לוּ וְ֝אַלְמְנֹתָ֗יו לֹ֣א תִבְכֶּֽינָה׃