×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Psaumes 78.34

Psaumes 78.34 comparé dans de nombreuses versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

Psaumes 78.34  Quand il les frappait de mort, ils le cherchaient, Ils revenaient et se tournaient vers Dieu ;

Segond Nouvelle Édition de Genève

Psaumes 78.34  Quand il les frappait de mort, ils le cherchaient, Ils revenaient et se tournaient vers Dieu ;

Segond 21

Psaumes 78.34  Quand il les frappait de mort, ils le cherchaient, ils revenaient à Dieu, ils se tournaient vers lui.

Les autres versions

Bible Annotée

Psaumes 78.34  Quand il les frappait de mort, ils le cherchaient, Ils revenaient et se hâtaient de chercher Dieu ;

John Nelson Darby

Psaumes 78.34  S’il les tuait, alors ils le recherchaient, et ils se retournaient, et cherchaient Dieu dès le matin ;

David Martin

Psaumes 78.34  Quand il les mettait à mort, alors ils le recherchaient, ils se repentaient, et ils cherchaient le [Dieu] Fort dès le matin.

Ostervald

Psaumes 78.34  Quand il les tuait, ils s’enquéraient de lui, et se remettaient à chercher Dieu.

Lausanne

Psaumes 78.34  Quand il les tuait, ils le cherchaient, et revenaient, et s’enquéraient de Dieu,

Vigouroux

Psaumes 78.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Auguste Crampon

Psaumes 78.34  Quand il les frappait de mort, ils le cherchaient, ils revenaient, empressés à retrouver Dieu,

Lemaistre de Sacy

Psaumes 78.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Zadoc Kahn

Psaumes 78.34  Quand il les faisait ainsi périr, ils le recherchaient; venant à résipiscence, ils se mettaient en quête de Dieu.

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

Psaumes 78.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Psaumes 78.34  אִם־הֲרָגָ֥ם וּדְרָשׁ֑וּהוּ וְ֝שָׁ֗בוּ וְשִֽׁחֲרוּ־אֵֽל׃

La Vulgate

Psaumes 78.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

La Septante

Psaumes 78.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !