×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Psaumes 76.13

Psaumes 76.13 comparé dans 17 versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

Psaumes 76.13  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Segond dite « à la Colombe »

Psaumes 76.13  Il coupe le souffle aux chefs,
Il est redoutable pour les rois de la terre.

Nouvelle Bible Segond

Psaumes 76.13  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Segond Nouvelle Édition de Genève

Psaumes 76.13  Il abat l’orgueil des princes, Il est redoutable aux rois de la terre.

Segond 21

Psaumes 76.13  Il abat l’orgueil des princes, il est redoutable pour les rois de la terre.

Les autres versions

Bible du Semeur

Psaumes 76.13  Car il rabat l’orgueil des princes,
il se rend redoutable pour les rois de la terre.

Traduction œcuménique de la Bible

Psaumes 76.13  car il coupe le souffle aux princes,
il terrifie les rois de la terre.

Bible de Jérusalem

Psaumes 76.13  il coupe le souffle des princes, terrible aux rois de la terre.

Bible Annotée

Psaumes 76.13  Il abat l’orgueil des princes, Il est redoutable aux rois de la terre !

John Nelson Darby

Psaumes 76.13  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

David Martin

Psaumes 76.13  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Osterwald

Psaumes 76.13  Il abat l’orgueil des princes ; il est redoutable aux rois de la terre.

Auguste Crampon

Psaumes 76.13  Il abat l’orgueil des puissants, il est redoutable aux rois de la terre.

Lemaistre de Sacy

Psaumes 76.13  Et je méditerai sur toutes vos œuvres ; et je considérerai tous les secrets de votre conduite.

André Chouraqui

Psaumes 76.13  Il vendange le souffle des princes ; il fait frémir les rois de la terre.

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

Psaumes 76.13  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Psaumes 76.13  (76.12) יִ֭בְצֹר ר֣וּחַ נְגִידִ֑ים נֹ֝ורָ֗א לְמַלְכֵי־אָֽרֶץ׃

Versions étrangères

New Living Translation

Psaumes 76.13  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !