×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Psaumes 72.20

Psaumes 72.20 comparé dans 17 versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

Psaumes 72.20  Fin des prières de David, fils d’Isaï.

Segond dite « à la Colombe »

Psaumes 72.20  Fin des prières de David, fils d’Isaï.

Nouvelle Bible Segond

Psaumes 72.20  Fin des prières de David, fils de Jessé.

Segond Nouvelle Édition de Genève

Psaumes 72.20  Fin des prières de David, fils d’Isaï.

Segond 21

Psaumes 72.20  Fin des prières de David, fils d’Isaï.

Les autres versions

Bible du Semeur

Psaumes 72.20  Ici s’achève le recueil des prières de David, fils d’Isaï.

Traduction œcuménique de la Bible

Psaumes 72.20  Fin des prières de David, fils de Jessé.

Bible de Jérusalem

Psaumes 72.20  Fin des prières de David, fils de Jessé.

Bible Annotée

Psaumes 72.20  Fin des prières de David, fils d’Isaï.

John Nelson Darby

Psaumes 72.20  Les prières de David, fils d’Isaï, sont finies.

David Martin

Psaumes 72.20  [Ici] finissent les prières de David, fils d’Isaï.

Osterwald

Psaumes 72.20  Fin des prières de David, fils d’Isaï.

Auguste Crampon

Psaumes 72.20  Fin des prières de David, fils d’Isaï.

Lemaistre de Sacy

Psaumes 72.20  Seigneur ! vous réduirez au néant dans votre cité la vaine image de leur bonheur , comme le songe de ceux qui s’éveillent.

André Chouraqui

Psaumes 72.20  S’achèvent les prières de David bèn Ishaï.

Zadoc Kahn

Psaumes 72.20  Ici se terminent les prières de David, fils de Jessé.

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

Psaumes 72.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Psaumes 72.20  כָּלּ֥וּ תְפִלֹּ֑ות דָּ֝וִ֗ד בֶּן־יִשָֽׁי׃

Versions étrangères

New Living Translation

Psaumes 72.20  (This ends the prayers of David son of Jesse.)