×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Psaumes 46.12

Psaumes 46.12 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
MARCe verset n’existe pas dans cette traduction !
OSTL’Éternel des armées est avec nous ; le Dieu de Jacob est notre haute retraite. (Sélah.)
CAHIehovah Tsebaoth est avec nous ; le Dieu de Iâcob est un rempart pour nous. Selah.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRCe verset n’existe pas dans cette traduction !
LAUL’Éternel des armées est avec nous ; le Dieu de Jacob est pour nous une haute retraite. (Sélah.)
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYCe verset n’existe pas dans cette traduction !
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANL’Éternel des armées est avec nous, Le Dieu de Jacob est notre haute retraite. (Jeu d’instruments.)
ZAKCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VIGCe verset n’existe pas dans cette traduction !
FILLe Seigneur des armées est avec nous; * le Dieu de Jacob est notre défenseur.
LSGCe verset n’existe pas dans cette traduction !
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAYahweh des armées est avec nous,
le Dieu de Jacob est pour nous une citadelle. — Séla.

BPCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGL’Éternel des armées est avec nous, Le Dieu de Jacob est pour nous une haute retraite. – Pause.
CHUIHVH-Adonaï Sebaot est avec nous, notre citadelle, l’Elohîms de Ia’acob. Sèlah.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPLe Seigneur Sabaot est avec nous, le Dieu de Jacob s’est fait pour nous forteresse.
S21L’Éternel, le maître de l’univers, est avec nous, le Dieu de Jacob est pour nous une forteresse. –   Pause.
KJFCe verset n’existe pas dans cette traduction !
LXXCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VULCe verset n’existe pas dans cette traduction !
BHS(46.11) יְהוָ֣ה צְבָאֹ֣ות עִמָּ֑נוּ מִשְׂגָּֽב־לָ֝נוּ אֱלֹהֵ֖י יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !