Psaumes 20.1 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.
| Traduction | Référence | Texte | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Lemaistre de Sacy - 1701 - SAC | Psaumes 20.1 | Pour la fin, Psaume de David. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| David Martin - 1744 - MAR | Psaumes 20.1 | Psaume de David, [donné] au maître chantre. Que l’Éternel te réponde au jour que tu seras en détresse ; que le nom du Dieu de Jacob te mette en une haute retraite. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ostervald - 1811 - OST | Psaumes 20.1 | Au maître-chantre. Psaume de David. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ancien Testament Samuel Cahen - 1831 - CAH | Psaumes 20.1 | Au chef des chantres ; psaume de David. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais - 1846 - LAM | Psaumes 20.1 | Ce verset n’existe pas dans cette traduction ! | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Perret-Gentil et Rilliet - 1869 - PGR | Psaumes 20.1 | Au maître chantre. Cantique de David. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bible de Lausanne - 1872 - LAU | Psaumes 20.1 | Au chef de musique. Psaume de David. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nouveau Testament Oltramare - 1874 - OLT | Psaumes 20.1 | Ce verset n’existe pas dans cette traduction ! | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| John Nelson Darby - 1885 - DBY | Psaumes 20.1 | Que l’Éternel te réponde au jour de la détresse ! Que le nom du Dieu de Jacob te protège ! | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nouveau Testament Stapfer - 1889 - STA | Psaumes 20.1 | Ce verset n’existe pas dans cette traduction ! | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bible Annotée - 1899 - BAN | Psaumes 20.1 | Au maître chantre. Psaume de David. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ancien testament Zadoc Kahn - 1899 - ZAK | Psaumes 20.1 | Au chef des chantres. Psaume de David. Que l’Éternel t’exauce au jour de détresse, que le nom du Dieu de Jacob te protège ! | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Glaire et Vigouroux - 1902 - VIG | Psaumes 20.1 | Pour la fin, psaume de David. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bible Louis Claude Fillion - 1904 - FIL | Psaumes 20.1 | Pour la fin, psaume de David. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Louis Segond - 1910 - LSG | Psaumes 20.1 | (20.1) Au chef des chantres. Psaume de David. (20.2) Que l’Éternel t’exauce au jour de la détresse, Que le nom du Dieu de Jacob te protège ! | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nouveau Testament et Psaumes - Bible Synodale - 1921 - SYN | Psaumes 20.1 | Au maître-chantre. — Psaume de David. Que l’Éternel te réponde au jour de la détresse ; | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bible Augustin Crampon - 1923 - CRA | Psaumes 20.1 |
|