Fermer le panneau de recherche

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Psaumes 148.2

Psaumes 148.2 comparé dans 29 versions différentes de la Bible.

Traduction Texte
SAC Louez-le, vous tous qui êtes ses anges ; louez-le, vous tous qui composez ses armées.
MARTous ses Anges, louez-le ; toutes ses armées, louez-le.
OSTTous ses anges, louez-le ; toutes ses armées, louez-le !
CAHCélébrez-le, (vous) tous ses anges ; célébrez-le, (vous) toutes ses cohortes.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRLouez-le, vous tous ses anges ! Louez-le, vous toutes ses armées !
LAUCélébrez-le, toutes ses armées. Célébrez-le, soleil et lune.
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYLouez-le, vous, tous ses anges ! Louez-le, vous, toutes ses armées !
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANLouez-le, vous tous ses anges,
Louez-le, toutes ses armées.
ZAKLouez-le, vous tous, ses anges, louez-le, vous, ses milices,
VIGLouez-le tous, vous ses anges ; louez-le, (vous) toutes ses puissances.
FILLouez-Le tous, Vous Ses Anges; * louez-Le, toutes Ses puissances.
LSGLouez-le, vous tous ses anges ! Louez-le, vous toutes ses armées !
SYNLouez-le, vous, tous ses anges ! Louez-le, vous, toutes ses armées !
CRALouez-le, vous tous, ses anges ;
louez-le, vous toutes, ses armées !
BPCLouez-le tous, vous, ses anges, - louez-le toutes, vous, ses armées ;
JERlouez-le, tous ses anges, louez-le, toutes ses armées !
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGLouez-le, vous tous ses anges!
Louez-le, vous toutes ses armées!

CHULouangez-le, tous ses messagers ; louangez-le, toutes ses milices !
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPlouez-le, vous, ses anges, louez-le, toutes ses armées!
S21Louez-le, vous tous ses anges ! Louez-le, vous toutes ses armées !
KJFLouez-le, tous ses anges, louez-le, toutes ses armées.
LXXαἰνεῖτε αὐτόν πάντες οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ αἰνεῖτε αὐτόν πᾶσαι αἱ δυνάμεις αὐτοῦ.
VULlaudate eum omnes angeli eius laudate eum omnes virtutes eius
BHSהַֽלְל֥וּהוּ כָל־מַלְאָכָ֑יו הַֽ֝לְל֗וּהוּ כָּל־צְבָאָֽיו׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !