×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Psaumes 147.9

Psaumes 147.9 comparé dans 17 versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

Psaumes 147.9  Il donne la nourriture au bétail, Aux petits du corbeau quand ils crient,

Segond dite « à la Colombe »

Psaumes 147.9  Il donne sa nourriture au bétail,
Aux petits du corbeau quand ils crient.

Nouvelle Bible Segond

Psaumes 147.9  Il donne leur nourriture aux bêtes, aux petits du corbeau quand ils crient.

Segond Nouvelle Édition de Genève

Psaumes 147.9  Il donne la nourriture au bétail, Aux petits du corbeau quand ils crient,

Segond 21

Psaumes 147.9  Il donne la nourriture au bétail et aux petits du corbeau quand ils crient.

Les autres versions

Bible du Semeur

Psaumes 147.9  Il donne leur pâture aux troupeaux de bétail,
aux petits du corbeau que la faim fait crier.

Traduction œcuménique de la Bible

Psaumes 147.9  il donne la nourriture au bétail
et aux petits du corbeau qui réclament.

Bible de Jérusalem

Psaumes 147.9  qui dispense au bétail sa pâture, aux petits du corbeau qui crient.

Bible Annotée

Psaumes 147.9  Il donne au bétail sa pâture, Aux petits du corbeau qui crient.

John Nelson Darby

Psaumes 147.9  Qui donne la nourriture au bétail, et aux petits du corbeau qui crient.

David Martin

Psaumes 147.9  Qui donne la pâture au bétail, et aux petits du corbeau, qui crient.

Osterwald

Psaumes 147.9  Qui donne au bétail sa nourriture, et aux petits du corbeau qui crient.

Auguste Crampon

Psaumes 147.9  Il donne la nourriture au bétail, aux petits du corbeau qui crient vers lui.

Lemaistre de Sacy

Psaumes 147.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

André Chouraqui

Psaumes 147.9  donneur à la bête de sa pâture, aux corbillats qui croassent.

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

Psaumes 147.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Psaumes 147.9  נֹותֵ֣ן לִבְהֵמָ֣ה לַחְמָ֑הּ לִבְנֵ֥י עֹ֝רֵ֗ב אֲשֶׁ֣ר יִקְרָֽאוּ׃

Versions étrangères

New Living Translation

Psaumes 147.9  He feeds the wild animals, and the young ravens cry to him for food.