×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Psaumes 137.9

Psaumes 137.9 comparé dans de nombreuses versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

Psaumes 137.9  Heureux qui saisit tes enfants, Et les écrase sur le roc !

Segond Nouvelle Édition de Genève

Psaumes 137.9  Heureux qui saisit tes enfants, Et les écrase sur le roc !

Segond 21

Psaumes 137.9  Heureux celui qui prendra tes enfants pour les écraser contre un rocher !

Les autres versions

Bible Annotée

Psaumes 137.9  Heureux qui saisira tes petits enfants Et les écrasera contre la pierre !

John Nelson Darby

Psaumes 137.9  Bienheureux qui saisira tes petits enfants, et les écrasera contre le roc !

David Martin

Psaumes 137.9  Heureux celui qui saisira tes petits enfants et qui les froissera contre les pierres !

Ostervald

Psaumes 137.9  Heureux qui saisira tes enfants, et les écrasera contre le rocher !

Lausanne

Psaumes 137.9  Heureux qui saisira tes petits enfants et les écrasera sur le roc !

Vigouroux

Psaumes 137.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Auguste Crampon

Psaumes 137.9  Heureux celui qui saisira et brisera tes petits enfants contre la pierre !

Lemaistre de Sacy

Psaumes 137.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Zadoc Kahn

Psaumes 137.9  Heureux qui saisira tes petits et les brisera contre le rocher !

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

Psaumes 137.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Psaumes 137.9  אַשְׁרֵ֤י׀ שֶׁיֹּאחֵ֓ז וְנִפֵּ֬ץ אֶֽת־עֹ֝לָלַ֗יִךְ אֶל־הַסָּֽלַע׃

La Vulgate

Psaumes 137.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !