×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Psaumes 135.11

Psaumes 135.11 comparé dans de nombreuses versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

Psaumes 135.11  Sihon, roi des Amoréens, Og, roi de Basan, Et tous les rois de Canaan ;

Segond Nouvelle Édition de Genève

Psaumes 135.11  Sihon, roi des Amoréens, Og, roi de Basan, Et tous les rois de Canaan ;

Segond 21

Psaumes 135.11  Sihon, le roi des Amoréens, Og, le roi du Basan, et tous les rois de Canaan.

Les autres versions

Bible Annotée

Psaumes 135.11  Sihon, roi des Amorrhéens, et Og, roi de Basan, Et tous les royaumes de Canaan.

John Nelson Darby

Psaumes 135.11  Sihon, roi des Amoréens, et Og, roi de Basan, et tous les royaumes de Canaan ;

David Martin

Psaumes 135.11  [Savoir], Sihon le roi des Amorrhéens, et Hog le roi de Hasan, et ceux de tous les Royaumes de Canaan ;

Ostervald

Psaumes 135.11  Sihon, roi des Amoréens, et Og, roi de Bassan, et tous les rois de Canaan ;

Lausanne

Psaumes 135.11  Sikon, roi des Amoréens, et Og, roi de Basçan, et tous les rois{Héb. les royaumes.} de Canaan,

Vigouroux

Psaumes 135.11  Il a fait sortir Israël du milieu d’eux, car sa miséricorde est éternelle ;[135.11 Voir Exode, 13, 17. ― D’eux ; des Egyptiens. Comparer au verset précédent.]

Auguste Crampon

Psaumes 135.11  Séhon, roi des Amorrhéens, Og, roi de Basan, et tous les rois de Chanaan.

Lemaistre de Sacy

Psaumes 135.11  qui a fait sortir Israël du milieu d’eux ; parce que sa miséricorde est éternelle :

Zadoc Kahn

Psaumes 135.11  Sihon, roi des Amorréens, Og, roi de Basan, et tous les souverains de Canaan,

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

Psaumes 135.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Psaumes 135.11  לְסִיחֹ֤ון׀ מֶ֤לֶךְ הָאֱמֹרִ֗י וּ֭לְעֹוג מֶ֣לֶךְ הַבָּשָׁ֑ן וּ֝לְכֹ֗ל מַמְלְכֹ֥ות כְּנָֽעַן׃

La Vulgate

Psaumes 135.11  qui eduxit Israhel de medio eorum quoniam in aeternum misericordia eius