×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Psaumes 122.7

Psaumes 122.7 comparé dans de nombreuses versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

Psaumes 122.7  Que la paix soit dans tes murs, Et la tranquillité dans tes palais !

Segond Nouvelle Édition de Genève

Psaumes 122.7  Que la paix soit dans tes murs, Et la tranquillité dans tes palais !

Segond 21

Psaumes 122.7  Que la paix règne dans tes murs, et la tranquillité dans tes palais !

Les autres versions

Bible Annotée

Psaumes 122.7  Que la paix soit dans tes murs Et la sûreté dans tes tours !

John Nelson Darby

Psaumes 122.7  Que la paix soit dans tes murs, la prospérité dans tes palais !

David Martin

Psaumes 122.7  Que la paix soit à ton avant-mur, et la prospérité dans tes palais.

Ostervald

Psaumes 122.7  Que la paix soit dans tes murs, et le repos dans tes palais !

Lausanne

Psaumes 122.7  Que la paix soit dans tes murs, et le repos dans tes palais !

Vigouroux

Psaumes 122.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Auguste Crampon

Psaumes 122.7  Que la paix règne dans tes murs, la prospérité dans tes palais !

Lemaistre de Sacy

Psaumes 122.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Zadoc Kahn

Psaumes 122.7  Que la paix règne dans tes murs, la sécurité dans tes palais !

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

Psaumes 122.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Psaumes 122.7  יְהִֽי־שָׁלֹ֥ום בְּחֵילֵ֑ךְ שַׁ֝לְוָ֗ה בְּאַרְמְנֹותָֽיִךְ׃

La Vulgate

Psaumes 122.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !