Fermer le panneau de recherche

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Psaumes 116.5

Psaumes 116.5 comparé dans 29 versions différentes de la Bible.

Traduction Texte
SAC Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
MARL’Éternel est pitoyable et juste, et notre Dieu fait miséricorde.
OSTL’Éternel est compatissant et juste, et notre Dieu fait miséricorde.
CAHIehovah est bienfaisant et juste, et notre Dieu est miséricordieux.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRL’Éternel est clément et juste, et notre Dieu, plein de miséricorde.
LAUL’Éternel est miséricordieux et juste, et notre Dieu est plein de compassion.
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYL’Éternel est plein de grâce et juste, et notre Dieu est miséricordieux.
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANL’Éternel est miséricordieux et juste,
Et notre Dieu est riche en compassions.
ZAKClément est l’Éternel et juste, notre Dieu est compatissant.
VIGCe verset n’existe pas dans cette traduction !
FILLe Seigneur est miséricordieux et juste, et notre Dieu est compatissant
LSGL’Éternel est miséricordieux et juste, Notre Dieu est plein de compassion ;
SYNL’Éternel est miséricordieux et juste ; Notre Dieu est plein de compassion.
CRAYahweh est miséricordieux et juste,
notre Dieu est compatissant.
BPCYahweh est bon autant que juste, - oui, notre Dieu est plein de miséricorde :
JERYahvé a pitié, il est juste, notre Dieu est tendresse ;
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGL’Eternel est miséricordieux et juste,
Notre Dieu est plein de compassion;

CHUGraciant, IHVH-Adonaï, juste, notre Elohîms matricie.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPLe Seigneur est vraiment bon, il est juste, notre Dieu est compatissant.
S21L’Éternel fait grâce et il est juste, notre Dieu est rempli de compassion.
KJFLe SEIGNEUR fait grâce et il est droit, oui, notre Dieu est miséricordieux.
LXXCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VULCe verset n’existe pas dans cette traduction !
BHSחַנּ֣וּן יְהֹוָ֣ה וְצַדִּ֑יק וֵ֖אלֹהֵ֣ינוּ מְרַחֵֽם׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !