×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Néhémie 11.27

Néhémie 11.27 comparé dans 17 versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

Néhémie 11.27  à Hatsar Schual, à Beer Schéba, et dans les lieux de son ressort,

Segond dite « à la Colombe »

Néhémie 11.27  à Hatsar-Choual, à Beér-Chéba et dans ses dépendances.

Nouvelle Bible Segond

Néhémie 11.27  à Hatsar–Shoual, à Bersabée et dans les localités qui en dépendent,

Segond Nouvelle Édition de Genève

Néhémie 11.27  à Hatsar-Schual, à Beer-Schéba, et dans les lieux de son ressort,

Segond 21

Néhémie 11.27  à Hatsar-Shual, à Beer-Shéba et dans les bourgades qui en dépendaient,

Les autres versions

Bible du Semeur

Néhémie 11.27  à Hatsar-Choual, à Beer-Chéba et les villages qui en dépendent,

Traduction œcuménique de la Bible

Néhémie 11.27  à Haçar-Shoual, à Béer-Shéva et ses environs,

Bible de Jérusalem

Néhémie 11.27  à Haçar-Shual, à Bersabée et dans ses dépendances,

Bible Annotée

Néhémie 11.27  et à Hatsar-Schual et à Béerséba et dans les villes de son ressort,

John Nelson Darby

Néhémie 11.27  et à Hatsar-Shual, et à Beër-Shéba et dans les villages de son ressort,

David Martin

Néhémie 11.27  À Hatsar-Sual, à Béer-Sébah, et dans les lieux de son ressort ;

Osterwald

Néhémie 11.27  À Hatsar-Shual, à Béer-Shéba et dans les lieux de son ressort,

Auguste Crampon

Néhémie 11.27  à Hasersual, à Bersabée et dans les villes de sa dépendance,

Lemaistre de Sacy

Néhémie 11.27  dans Hasersual, dans Bersabée et ses dépendances,

André Chouraqui

Néhémie 11.27  Hasar Shou’al, Beér Shèba’ et ses essaims ;

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

Néhémie 11.27  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Néhémie 11.27  וּבַחֲצַ֥ר שׁוּעָ֛ל וּבִבְאֵ֥ר שֶׁ֖בַע וּבְנֹתֶֽיהָ׃

Versions étrangères

New Living Translation

Néhémie 11.27  Hazar-shual, Beersheba with its villages,