×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Néhémie 10.2

Néhémie 10.2 comparé dans 17 versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

Néhémie 10.2  Sédécias, Seraja, Azaria, Jérémie,

Segond dite « à la Colombe »

Néhémie 10.2  Sur les documents scellés (se trouvent) : Néhémie, le gouverneur, fils de Hakalia, Sédécias.

Nouvelle Bible Segond

Néhémie 10.2  (10:3) Seraya, Azaria, Jérémie,

Segond Nouvelle Édition de Genève

Néhémie 10.2  Sédécias, Seraja, Azaria, Jérémie,

Segond 21

Néhémie 10.2  Voici la liste des signataires : Néhémie, fils de Hacalia, le gouverneur ; Sédécias,

Les autres versions

Bible du Semeur

Néhémie 10.2  Voici la liste de ceux qui apposèrent leur sceau sur les documents : Néhémie le gouverneur, fils de Hakalia, Sédécias,

Traduction œcuménique de la Bible

Néhémie 10.2  Sur ces textes scellés figurent donc : Néhémie le gouverneur, fils de Hakalya, et Cidqiya ;

Bible de Jérusalem

Néhémie 10.2  Sur le document scellé figuraient : Néhémie fils de Hakalya et Cidqiyya,

Bible Annotée

Néhémie 10.2  Séraïa, Azaria, Jérémie,

John Nelson Darby

Néhémie 10.2  -Seraïa, Azaria, Jérémie,

David Martin

Néhémie 10.2  Séraja, Hazaria, Jérémie,

Osterwald

Néhémie 10.2  Séraja, Azaria, Jérémie,

Auguste Crampon

Néhémie 10.2  Voici ceux qui apposèrent leur sceau : Néhémie, le gouverneur, fils de Helchias.

Lemaistre de Sacy

Néhémie 10.2  Saraïas, Azarias, Jérémie,

André Chouraqui

Néhémie 10.2  Et parmi les signataires : Nehèmyah, le Tirshata, bèn Hakhalyah, Sidqyah,

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

Néhémie 10.2  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Néhémie 10.2  (10.1) וְעַ֖ל הַחֲתוּמִ֑ים נְחֶמְיָ֧ה הַתִּרְשָׁ֛תָא בֶּן־חֲכַלְיָ֖ה וְצִדְקִיָּֽה׃

Versions étrangères

New Living Translation

Néhémie 10.2  Seraiah, Azariah, Jeremiah,