Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Néhémie 10.15

Néhémie 10.15 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Néhémie 10.15 (LSG)Bunni, Azgad, Bébaï,
Néhémie 10.15 (NEG)Bunni, Azgad, Bébaï,
Néhémie 10.15 (S21)parmi les chefs du peuple, Pareosh, Pachath-Moab, Elam, Zatthu, Bani,
Néhémie 10.15 (LSGSN)Bunni, Azgad, Bébaï,

Les Bibles d'étude

Néhémie 10.15 (BAN)Bunni, Azgad, Bébaï,

Les « autres versions »

Néhémie 10.15 (SAC)Bonni, Azgad, Bébaï,
Néhémie 10.15 (MAR)Bunni, Hazgad, Bébaï,
Néhémie 10.15 (OST)Bunni, Azgad, Bébaï,
Néhémie 10.15 (CAH)Chefs du peuple : Parosch, Pa’hath-Moab, Elame, Zattou, Bani,
Néhémie 10.15 (GBT)Chefs du peuple : Pharos, Phahath-Moab, Élam, Zéthu, Bani,
Néhémie 10.15 (PGR)Bunni, Azgad, Bébaï,
Néhémie 10.15 (LAU)Les chefs du peuple : Parosch, Pakath-Moab, Elam, Zatthou, Bani,
Néhémie 10.15 (DBY)Bunni, Azgad, Bébaï,
Néhémie 10.15 (TAN)Les chefs du peuple : Paroch, Pahat-Moab, Elam, Zattou, Bâni ;
Néhémie 10.15 (VIG)Chefs du peuple : Pharos, Phahath-Moab, Elam, Zéthu, Bani
Néhémie 10.15 (FIL)Bonni, Azgad, Bébaï,
Néhémie 10.15 (CRA)— Chefs du peuple : Pharos, Phahath-Moab, Elam, Zéthu, Bani,
Néhémie 10.15 (BPC)Bonni, Azgad, Bebaï,
Néhémie 10.15 (AMI)Les chefs du peuple étaient Pharos, Phahath-Moab, Élam, Zéthu, Bani,

Langues étrangères

Néhémie 10.15 (LXX)ἄρχοντες τοῦ λαοῦ Φορος Φααθμωαβ Ηλαμ Ζαθουια υἱοὶ.
Néhémie 10.15 (VUL)capita populi Pheros Phaethmoab Helam Zethu Bani
Néhémie 10.15 (SWA)Buni, Azgadi, Bebai;
Néhémie 10.15 (BHS)(10.14) רָאשֵׁ֖י הָעָ֑ם פַּרְעֹשׁ֙ פַּחַ֣ת מֹואָ֔ב עֵילָ֥ם זַתּ֖וּא בָּנִֽי׃