×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Esdras 7.8

Esdras 7.8 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Et ils arrivèrent à Jérusalem au cinquième mois, la septième année du règne de ce roi.
MAREt [Esdras] arriva à Jérusalem le cinquième mois de la septième année du Roi.
OSTEsdras arriva à Jérusalem au cinquième mois de la septième année du roi.
CAHIl vint à Ierouschalaïme le cinquième mois ; c’était la septième année du roi.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGREt ils arrivèrent à Jérusalem au cinquième mois ; c’était la septième année du roi.
LAUEt il arriva à Jérusalem au cinquième mois ; c’était la septième année du roi.
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYEt il arriva à Jérusalem, le cinquième mois ; c’était la septième année du roi.
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANEt il arriva à Jérusalem au cinquième mois ; c’était la septième année [du règne] du roi.
ZAKIl arriva à Jérusalem le cinquième mois ; c’était dans la septième année du roi.
VIGEt ils arrivèrent à Jérusalem au cinquième mois, la septième année du roi.
FILEt ils arrivèrent à Jérusalem au cinquième mois, la septième année du roi.
LSGEsdras arriva à Jérusalem au cinquième mois de la septième année du roi ;
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAEsdras arriva à Jérusalem le cinquième mois de la septième année du roi.
BPCEsdras arriva à Jérusalem le cinquième mois de la septième année du roi.
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGEsdras arriva à Jérusalem au cinquième mois de la septième année du roi ;
CHUIl vient à Ieroushalaîm, à la cinquième lunaison, en l’an septième du roi.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPEsdras arriva à Jérusalem le cinquième mois de la septième année du roi.
S21Esdras arriva à Jérusalem le cinquième mois de la septième année de règne d’Artaxerxès ;
KJFEsdras arriva à Jérusalem au cinquième mois de la septième année du roi.
LXXκαὶ ἤλθοσαν εἰς Ιερουσαλημ τῷ μηνὶ τῷ πέμπτῳ τοῦτο ἔτος ἕβδομον τῷ βασιλεῖ.
VULet venerunt in Hierusalem mense quinto ipse est annus septimus regis
BHSוַיָּבֹ֥א יְרוּשָׁלִַ֖ם בַּחֹ֣דֶשׁ הַחֲמִישִׁ֑י הִ֛יא שְׁנַ֥ת הַשְּׁבִיעִ֖ית לַמֶּֽלֶךְ׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !