×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Esdras 4.18

Esdras 4.18 comparé dans 17 versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

Esdras 4.18  La lettre que vous nous avez envoyée a été lue exactement devant moi.

Segond dite « à la Colombe »

Esdras 4.18  La lettre que vous nous avez envoyée a été lue exactement devant moi.

Nouvelle Bible Segond

Esdras 4.18  La lettre que vous nous avez envoyée a été lue distinctement devant moi.

Segond Nouvelle Édition de Genève

Esdras 4.18  La lettre que vous nous avez envoyée a été lue exactement devant moi.

Segond 21

Esdras 4.18  La lettre que vous nous avez envoyée a été lue distinctement devant moi.

Les autres versions

Bible du Semeur

Esdras 4.18  Le rapport que vous nous avez envoyé m’a été lu après avoir été traduit.

Traduction œcuménique de la Bible

Esdras 4.18  L’acte officiel que vous nous avez envoyé a été lu, de façon claire, en ma présence.

Bible de Jérusalem

Esdras 4.18  le document que vous nous avez envoyé a été, devant moi, lu dans sa traduction.

Bible Annotée

Esdras 4.18  La lettre que vous nous avez envoyée a été lue exactement devant moi,

John Nelson Darby

Esdras 4.18  La lettre que vous nous avez envoyée a été lue exactement devant moi.

David Martin

Esdras 4.18  La teneur des lettres que vous nous avez envoyées, a été exposée et lue devant moi.

Osterwald

Esdras 4.18  La lettre que vous nous avez envoyée, a été exactement lue devant moi.

Auguste Crampon

Esdras 4.18  " La lettre que vous nous avez envoyée a été lue distinctement devant moi.

Lemaistre de Sacy

Esdras 4.18  La lettre d’accusation que vous m’avez envoyée a été lue devant moi.

André Chouraqui

Esdras 4.18  la missive que vous avez envoyée a été lue et expliquée devant moi.

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

Esdras 4.18  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Esdras 4.18  נִשְׁתְּוָנָ֕א דִּ֥י שְׁלַחְתּ֖וּן עֲלֶ֑ינָא מְפָרַ֥שׁ קֱרִ֖י קָדָמָֽי׃

Versions étrangères

New Living Translation

Esdras 4.18  "Greetings. The letter you sent has been translated and read to me.