Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Esdras 2.25

Esdras 2.25 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC les enfants de Cariath-iarim, de Céphira et de Béroth, sept cent quarante-trois ;
MARLes enfants de Kiriath-harim, de Képhira, et de Bééroth, sept cent quarante-trois.
OSTLes enfants de Kirjath-Arim, de Képhira et de Béeroth, sept cent quarante-trois ;
CAHLes fils de Kiriath-Arime, Kephira et Beeroth, sept cent quarante-trois.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRles fils de Kiriath-Arim ( Kiriath-Jearim ), de Kephira et de Bééroth, sept cent quarante-trois ;
LAUles fils de Kiriath-jearim, Kephira et de Bééroth, sept cent quarante-trois ;
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYles fils de Kiriath-Arim, de Kephira et de Beéroth, sept cent quarante-trois ;
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANFils de Kirjath-Arim, de Képhira et de Bééroth, sept cent quarante-trois.
ZAKles enfants de Kiriat-Arim, Kefira et Beèrot : sept cent quarante trois ;
VIGLes fils de Cariathiarim, de Céphira et de Béroth, sept cent quarante-trois.
FILLes fils de Cariathiarim, de Céphira et de Béroth, sept cent quarante-trois.
LSGles fils de Kirjath Arim, de Kephira et de Beéroth, sept cent quarante trois ;
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAles fils de Cariathiarim, de Céphira et de Béroth, sept cent quarante-trois ;
BPCles fils de Cariathiarim, de Cephirah, et de Béroth, sept cent quarante-trois ;
JERles fils de Qiryat-Yéarim, Kephira et Béérot : 743 ;
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGles fils de Kirjath-Arim, de Kephira et de Beéroth, sept cent quarante-trois ;
CHUBenéi Qiriat ’Arîm, Kephira et Beérot : sept cent quarante-trois ;
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPles fils de Kiryat-Yéarim, Kéfira et Béérot: 743;
S21les hommes originaires de Kirjath-Arim, de Kephira et de Beéroth, 743 ;
KJFLes enfants de Kirjath-Arim, de Képhira et de Béeroth, sept cent quarante-trois;
LXXυἱοὶ Καριαθιαριμ Καφιρα καὶ Βηρωθ ἑπτακόσιοι τεσσαράκοντα τρεῖς.
VULfilii Cariathiarim Caephira et Beroth septingenti quadraginta tres
BHSבְּנֵ֨י קִרְיַ֤ת עָרִים֙ כְּפִירָ֣ה וּבְאֵרֹ֔ות שְׁבַ֥ע מֵאֹ֖ות וְאַרְבָּעִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ ס
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !