Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
2 Chroniques 9.30

2 Chroniques 9.30 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Salomon régna quarante ans à Jérusalem, et sur tout Israël.
MAREt Salomon régna quarante ans à Jérusalem sur tout Israël.
OSTSalomon régna quarante ans à Jérusalem sur tout Israël.
CAHLe roi Schelômo régna à Ierouschalaïme sur tout Israel, quarante ans.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGREt Salomon régna à Jérusalem sur tout Israël quarante ans.
LAUSalomon régna à Jérusalem sur tout Israël quarante ans.
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYEt Salomon régna à Jérusalem sur tout Israël quarante ans.
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANEt Salomon régna à Jérusalem, sur tout Israël, pendant quarante ans.
ZAKSalomon régna à Jérusalem, sur tout Israël, pendant quarante années.
VIGEt Salomon régna quarante ans à Jérusalem, sur tout Israël.
FILEt Salomon régna quarante ans à Jérusalem, sur tout Israël.
LSGSalomon régna quarante ans à Jérusalem sur tout Israël.
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRASalomon régna quarante ans à Jérusalem sur tout Israël.
BPCSalomon régna à Jérusalem sur tout Israël pendant quarante ans.
JERSalomon régna quarante ans à Jérusalem sur tout Israël.
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGSalomon régna quarante ans à Jérusalem sur tout Israël.
CHUShelomo règne à Ieroushalaîm sur tout Israël quarante ans.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPSalomon régna 40 ans sur tout Israël, à Jérusalem.
S21Salomon régna 40 ans à Jérusalem sur l’ensemble d’Israël.
KJFSalomon régna quarante ans à Jérusalem sur tout Israël.
LXXκαὶ ἐβασίλευσεν Σαλωμων ὁ βασιλεὺς ἐπὶ πάντα Ισραηλ τεσσαράκοντα ἔτη.
VULregnavit autem Salomon in Hierusalem super omnem Israhel quadraginta annis
BHSוַיִּמְלֹ֨ךְ שְׁלֹמֹ֧ה בִֽירוּשָׁלִַ֛ם עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֖ל אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָֽה׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !