Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
2 Chroniques 35.19

2 Chroniques 35.19 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Cette pâque fut célébrée la dix-huitième année du règne de Josias.
MARCette Pâque fut célébrée la dix-huitième année du règne de Josias.
OSTCette pâque fut célébrée la dix-huitième année du règne de Josias.
CAHCe pessa’h fut célébré dans la dix-huitième année du règne de Ioschiahou.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRCe fut dans la dix-huitième année du règne de Josias que cette Pâque fut célébrée.
LAUCe fut la dix-huitième année du règne de Josias que cette Pâque se fit.
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYPâque fut célébrée la dix-huitième année du règne de Josias.
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANC’est la dix-huitième année du règne de Josias que fut célébrée cette Pâque.
ZAKC’est dans la dix-huitième année du règne de Josias que fut célébrée cette Pâque.
VIGCette Pâque fut célébrée la dix-huitième année du règne de Josias.
FILCette Pâque fut célébrée la dix-huitième année du règne de Josias.
LSGCe fut la dix-huitième année du règne de Josias que cette Pâque fut célébrée.
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRACe fut la dix-huitième année du règne de Josias que cette Pâque fut célébrée.
BPCCe fut la dix-huitième année du règne de Josias que cette Pâque fut célébrée.
JERC’est la dix-huitième année du règne de Josias que cette Pâque fut célébrée.
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGCe fut la dix-huitième année du règne de Josias que cette Pâque fut célébrée.
CHUPèssah s’est fait la dix-huitième année du règne de Ioshyahou. Mort de Ioshyahou
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPOn célébra cette Pâque la dix-huitième année du règne de Josias.
S21Ce fut la dix-huitième année du règne de Josias que cette Pâque fut célébrée.
KJFCette pâque fut célébrée la dix-huitième année du règne de Josias.
LXXCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VULoctavodecimo anno regni Iosiae hoc phase celebratum est
BHSבִּשְׁמֹונֶ֤ה עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה לְמַלְכ֖וּת יֹאשִׁיָּ֑הוּ נַעֲשָׂ֖ה הַפֶּ֥סַח הַזֶּֽה׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !