×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
2 Chroniques 33.17

2 Chroniques 33.17 comparé dans de nombreuses versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

2 Chroniques 33.17  Le peuple sacrifiait bien encore sur les hauts lieux, mais seulement à l’Éternel, son Dieu.

Segond Nouvelle Édition de Genève

2 Chroniques 33.17  Le peuple sacrifiait bien encore sur les hauts lieux, mais seulement à l’Éternel, son Dieu.

Segond 21

2 Chroniques 33.17  Certes, le peuple offrait encore des sacrifices sur les hauts lieux, mais seulement en l’honneur de l’Éternel, son Dieu.

Les autres versions

Bible Annotée

2 Chroniques 33.17  Toutefois le peuple sacrifiait encore sur les hauts-lieux, mais seulement à l’Éternel, leur Dieu.

John Nelson Darby

2 Chroniques 33.17  Toutefois le peuple sacrifiait encore sur les hauts lieux, mais seulement à l’Éternel, leur Dieu.

David Martin

2 Chroniques 33.17  Toutefois le peuple sacrifiait encore dans les hauts lieux, mais c’était seulement à l’Éternel leur Dieu.

Ostervald

2 Chroniques 33.17  Toutefois le peuple sacrifiait encore dans les hauts lieux, mais seulement à l’Éternel, son Dieu.

Lausanne

2 Chroniques 33.17  Mais le peuple sacrifiait encore sur les hauts-lieux, toutefois, c’était à l’Éternel, leur Dieu.

Vigouroux

2 Chroniques 33.17  Cependant le peuple immolait encore sur les hauts lieux au Seigneur son Dieu.

Auguste Crampon

2 Chroniques 33.17  Le peuple sacrifiait bien encore sur les hauts lieux, mais seulement à Yahweh, son Dieu.

Lemaistre de Sacy

2 Chroniques 33.17  Cependant le peuple immolait encore sur les hauts lieux au Seigneur, son Dieu.

Zadoc Kahn

2 Chroniques 33.17  Mais le peuple continua à sacrifier sur les hauts-lieux, toutefois, seulement à l’Eternel, leur Dieu.

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

2 Chroniques 33.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

2 Chroniques 33.17  אֲבָל֙ עֹ֣וד הָעָ֔ם זֹבְחִ֖ים בַּבָּמֹ֑ות רַ֖ק לַיהוָ֥ה אֱלֹהֵיהֶֽם׃

La Vulgate

2 Chroniques 33.17  attamen adhuc populus immolabat in excelsis Domino Deo suo