×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
2 Chroniques 26.12

2 Chroniques 26.12 comparé dans 17 versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

2 Chroniques 26.12  Le nombre total des chefs de maisons paternelles, des vaillants guerriers, était de deux mille six cents.

Segond Nouvelle Édition de Genève

2 Chroniques 26.12  Le nombre total des chefs de maisons paternelles, des vaillants guerriers, était de deux mille six cents.

Segond 21

2 Chroniques 26.12  Le nombre total des chefs de famille pour ces vaillants guerriers était de 2600.

Les autres versions

Bible du Semeur

2 Chroniques 26.12  2 600 chefs de groupes familiaux commandaient ces vaillants guerriers.

Traduction œcuménique de la Bible

2 Chroniques 26.12  Le nombre total des chefs de clan pour ces vaillants guerriers était de deux mille six cents.

Bible de Jérusalem

2 Chroniques 26.12  Le nombre total des chefs de famille de ces preux vaillants était de 2.600.

Bible Annotée

2 Chroniques 26.12  Le nombre total des chefs de maisons patriarcales, des hommes forts et vaillants, était de deux mille six cents ;

John Nelson Darby

2 Chroniques 26.12  Tout le nombre des chefs des pères, des hommes forts et vaillants, était de deux mille six cents.

David Martin

2 Chroniques 26.12  Tout le nombre des Chefs des pères, d’entre ceux qui étaient forts et vaillants, était de deux mille et six cents.

Osterwald

2 Chroniques 26.12  Le nombre total des chefs des pères, des vaillants guerriers, était de deux mille six cents.

Auguste Crampon

2 Chroniques 26.12  Le nombre total des chefs de maisons, vaillants guerriers, était de deux mille six cents.

Lemaistre de Sacy

2 Chroniques 26.12  Le nombre des chefs de famille, et des hommes d’une valeur distinguée, montait à deux mille six cents.

André Chouraqui

2 Chroniques 26.12  Tout le nombre des têtes des pères pour les héros de valeur, deux mille six cents.

Zadoc Kahn

2 Chroniques 26.12  Le nombre des chefs de famille parmi ces guerriers était en tout de deux mille six cents.

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

2 Chroniques 26.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

2 Chroniques 26.12  כֹּ֠ל מִסְפַּ֞ר רָאשֵׁ֤י הָאָבֹות֙ לְגִבֹּ֣ורֵי חָ֔יִל אַלְפַּ֖יִם וְשֵׁ֥שׁ מֵאֹֽות׃

Versions étrangères

New Living Translation

2 Chroniques 26.12  Twenty-six hundred clan leaders commanded these regiments of seasoned warriors.