Fermer le panneau de recherche

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
2 Chroniques 13.1

2 Chroniques 13.1 comparé dans 29 versions différentes de la Bible.

Traduction Texte
SAC La dix-huitième année du règne de Jéroboam, Abia régna en Juda.
MARLa dix-huitième année du Roi Jéroboam Abija commença à régner sur Juda.
OSTLa dix-huitième année du roi Jéroboam, Abija commença à régner sur Juda.
CAHDans la dix-huitième année du roi Ré’habeame (Roboam), Abia commença à régner sur Iehouda.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRLa dix-huitième année du roi Jéroboam, Abia devint roi de Juda.
LAULa dix-huitième année du roi Jéroboam, Abija régna sur Juda.
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYLa dix-huitième année du roi Jéroboam, Abija commença de régner sur Juda.
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANLa dix-huitième année du roi Jéroboam, Abija commença à régner sur Juda.
ZAKC’est dans la dix-huitième année du règne de Jéroboam qu’Abiyya devint roi de Juda.
VIGLa dix-huitième année du règne de Jéroboam, Abia régna sur Juda.
FILLa dix-huitième année du règne de Jéroboam, Abia régna sur Juda.
LSGLa dix-huitième année du règne de Jéroboam, Abija régna sur Juda.
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRALa dix-huitième année du roi Jéroboam, Abia devint roi de Juda,
BPCLa dix-huitième année du roi Jéroboam, Abia devint roi de Juda. Il régna trois ans à Jérusalem.
JERLa dix-huitième année du règne de Jéroboam, Abiyya devint roi de Juda
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGLa dix-huitième année du règne de Jéroboam, Abija régna sur Juda.
CHUEn l’an dix-huit du roi Iarob’âm, Abyah règne sur Iehouda.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPAbiya commença à régner sur Juda en la dix-huitième année du roi Jéroboam;
S21La dix-huitième année du règne de Jéroboam, Abija devint roi sur Juda.
KJFLa dix-huitième année du roi Jéroboam, Abija commença à régner sur Juda.
LXXἐν τῷ ὀκτωκαιδεκάτῳ ἔτει τῆς βασιλείας Ιεροβοαμ ἐβασίλευσεν Αβια ἐπὶ Ιουδαν.
VULanno octavodecimo regis Hieroboam regnavit Abia super Iudam
BHSבִּשְׁנַ֛ת שְׁמֹונֶ֥ה עֶשְׂרֵ֖ה לַמֶּ֣לֶךְ יָרָבְעָ֑ם וַיִּמְלֹ֥ךְ אֲבִיָּ֖ה עַל־יְהוּדָֽה׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !