×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 9.7

1 Chroniques 9.7 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC De la tribu de Benjamin : Salo, fils de Mosollam, fils d’Oduïa, fils d’Asana ;
MAREt des enfants de Benjamin, Sallu fils de Mésullam, fils de Hodavia, fils de Hassenua.
OSTDes enfants de Benjamin : Sallu, fils de Meshullam, fils de Hodavia, fils d’Assénua ;
CAHEt des fils de Biniamine, Salou, fils de Meschoulame, fils de Hodavia, fils de Hasnoua.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGREt des fils de Benjamin : Sallu, fils de Mesullam, fils d’Hodavia, fils de Assenua,
LAUEt d’entre les fils de Benjamin, Sallou, fils de Meschoullam, fils de Hodavia, fils de Hassenoua,
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYEt des fils de Benjamin : Sallu, fils de Meshullam, fils d’Hodavia, fils d’Hassenua ;
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANEt d’entre les fils de Benjamin : Sallu, fils de Mésullam, fils de Hodavia, fils de Hassénua,
ZAKDes Benjaminites : Sallou, fils de Mechoullam, fils de Hodavia, fils de Hassenoua ;
VIGDe la tribu (Des fils) de Benjamin : Salo, fils de Mosollam, fils d’Oduïa, fils d’Asana ;
FILDe la tribu de Benjamin : Salo, fils de Mosollam, fils d’Oduïa, fils d’Asana;
LSGDes fils de Benjamin : Sallu, fils de Meschullam, fils d’Hodavia, fils d’Assenua ;
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRADes fils de Benjamin : Salo, fils de Mosollam, fils d’Oduia, fils d’Asana ;
BPCDes fils de Benjamin : Salo, fils de Mosollam, fils d’Oduia, fils d’Asana ;
JERParmi les fils de Benjamin : Sallu fils de Meshullam, fils de Hodavya, fils de Hassenua ;
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGDes fils de Benjamin : Sallu, fils de Meschullam, fils d’Hodavia, fils d’Assenua ;
CHUDes Benéi Biniamîn : Salou bèn Meshoulâm bèn Hodavyah bèn Hassenoua ;
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPParmi les fils de Benjamin: Chalou fils de Méchoullam, fils de Hodavya, fils de Hasénoua;
S21Parmi les Benjaminites figuraient Sallu, fils de Meshullam et descendant d’Hodavia et d’Assenua,
KJFDes enfants de Benjamin: Sallu, fils de Meshullam, fils de Hodavia, fils d’Assénua;
LXXκαὶ ἐκ τῶν υἱῶν Βενιαμιν Σαλω υἱὸς Μοσολλαμ υἱοῦ Ωδουια υἱοῦ Σαναα.
VULporro de filiis Beniamin Salo filius Mosollam filii Oduia filii Asana
BHSוּמִן־בְּנֵ֖י בִּנְיָמִ֑ן סַלּוּא֙ בֶּן־מְשֻׁלָּ֔ם בֶּן־הֹודַוְיָ֖ה בֶּן־הַסְּנֻאָֽה׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !