×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 9.7

1 Chroniques 9.7 comparé dans 17 versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

1 Chroniques 9.7  Des fils de Benjamin : Sallu, fils de Meschullam, fils d’Hodavia, fils d’Assenua ;

Segond dite « à la Colombe »

1 Chroniques 9.7  Des fils de Benjamin : Sallou, fils de Mechoullam, fils d’Hodavia, fils d’Hassenoua

Nouvelle Bible Segond

1 Chroniques 9.7  Des fils de Benjamin : Sallou, fils de Meshoullam, fils de Hodavia, fils de Senoua ;

Segond Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 9.7  Des fils de Benjamin : Sallu, fils de Meschullam, fils d’Hodavia, fils d’Assenua ;

Segond 21

1 Chroniques 9.7  Parmi les Benjaminites figuraient Sallu, fils de Meshullam et descendant d’Hodavia et d’Assenua,

Les autres versions

Bible du Semeur

1 Chroniques 9.7  De la tribu de Benjamin, il y avait Sallou, fils de Mechoullam, qui avait pour ascendants : Hodavia et Hassenoua ;

Traduction œcuménique de la Bible

1 Chroniques 9.7  Parmi les fils de Benjamin : Sallou, fils de Meshoullam, fils de Hodawya, fils de Ha-Senoua ;

Bible de Jérusalem

1 Chroniques 9.7  Parmi les fils de Benjamin : Sallu fils de Meshullam, fils de Hodavya, fils de Hassenua ;

Bible Annotée

1 Chroniques 9.7  Et d’entre les fils de Benjamin : Sallu, fils de Mésullam, fils de Hodavia, fils de Hassénua,

John Nelson Darby

1 Chroniques 9.7  Et des fils de Benjamin : Sallu, fils de Meshullam, fils d’Hodavia, fils d’Hassenua ;

David Martin

1 Chroniques 9.7  Et des enfants de Benjamin, Sallu fils de Mésullam, fils de Hodavia, fils de Hassenua.

Osterwald

1 Chroniques 9.7  Des enfants de Benjamin : Sallu, fils de Meshullam, fils de Hodavia, fils d’Assénua ;

Auguste Crampon

1 Chroniques 9.7  Des fils de Benjamin : Salo, fils de Mosollam, fils d’Oduia, fils d’Asana ;

Lemaistre de Sacy

1 Chroniques 9.7  De la tribu de Benjamin : Salo, fils de Mosollam, fils d’Oduïa, fils d’Asana ;

André Chouraqui

1 Chroniques 9.7  Des Benéi Biniamîn : Salou bèn Meshoulâm bèn Hodavyah bèn Hassenoua ;

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

1 Chroniques 9.7  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

1 Chroniques 9.7  וּמִן־בְּנֵ֖י בִּנְיָמִ֑ן סַלּוּא֙ בֶּן־מְשֻׁלָּ֔ם בֶּן־הֹודַוְיָ֖ה בֶּן־הַסְּנֻאָֽה׃