Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 9.15

1 Chroniques 9.15 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Bacbacar, charpentier, Galal et Mathania, fils de Micha, fils de Zechri, fils d’Asaph ;
MARBakbakar, Hérès, et Galal ; et Mattania fils de Mica, fils de Zicri, fils d’Asaph.
OSTBakbakkar, Hérèsh, Galal, Matthania, fils de Mica, fils de Zicri, fils d’Asaph ;
CAHEt Bakbakar, ‘Heresch, Galal et Matania, fils de Micha, fils de Zichri, fils d’Assaph ;
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRet Bacbaccar, Hérès et Galal et Matthania, fils de Michée, fils de Zichri, fils d’Asaph ;
LAUet Bakbakar, Héresch et Galal, et Mathania, fils de Michée, fils de Zicri, fils d’Asaph,
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYet Bakbakkar, Héresh, et Galal ; et Matthania, fils de Michée, fils de Zicri, fils d’Asaph ;
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANet Bakbakkar, Héresch et Galal et Matthania, fils de Mica, fils de Zicri, fils d’Asaph ;
ZAKBakbakkar, Hérech, Galal, Mattania, fils de Mikha, fils de Zikhri, fils d’Assaph ;
VIGBacbacar le charpentier, Galal et Mathania, fils de Micha, fils de Zéchri, fils d’Asaph ;
FILBacbacar le charpentier, Galal et Mathania, fils de Micha, fils de Zéchri, fils d’Asaph;
LSGBakbakkar ; Héresch ; Galal ; Matthania, fils de Michée, fils de Zicri, fils d’Asaph ;
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRABacbacar, Hérès, Galal, Matthania, fils de Micha, fils de Zéchri, fils d’Asaph ;
BPCBacbacar, Hérès, Galal et Matthania, fils de Micha, fils de Zéchri, fils d’Asaph.
JERBaqbaqar, Héresh, Galal. Mattanya, fils de Mika, fils de Zikri, fils d’Asaph,
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGBakbakkar ; Héresch ; Galal ; Matthania, fils de Michée, fils de Zicri, fils d’Asaph ;
CHUBaqbaqar, Hèrèsh, Galal, Matanyah bèn Mikha bèn Zikhri bèn Assaph.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPBakbakar, Hérech, Galal, Mattanyas, fils de Mika, fils de Zikri, fils d’Asaf,
S21Bakbakkar, Héresh, Galal, Matthania, fils de Michée et descendant de Zicri et Asaph,
KJFBakbakkar, Hérèsh, Galal, Matthania, fils de Mica, fils de Zicri, fils d’Asaph;
LXXκαὶ Βακβακαρ καὶ Αρης καὶ Γαλαλ καὶ Μανθανιας υἱὸς Μιχα υἱοῦ Ζεχρι υἱοῦ Ασαφ.
VULBacbacar quoque carpentarius et Galal et Mathania filius Micha filii Zechri filii Asaph
BHSוּבַקְבַּקַּ֥ר חֶ֖רֶשׁ וְגָלָ֑ל וּמַתַּנְיָה֙ בֶּן־מִיכָ֔א בֶּן־זִכְרִ֖י בֶּן־אָסָֽף׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !