Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 8.30

1 Chroniques 8.30 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Son fils aîné était Abdon, et les autres, Sur, Cis, Baal, Ner et Nadab,
MAREt son fils premier-né fut Habdon, puis Tsur, Kis, Bahal, Nadab,
OSTSon fils, le premier-né, fut Abdon ; puis Tsur, Kis, Baal, Nadab,
CAHSon fils aîné fut Abdone, et (les autres) Tsour, Kische, Baal et Nadab,
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGREt son fils premier-né était Abdon, et [les autres] Tsur et Kis et Baal et Nadab
LAUEt son fils, le premier-né, fut Abdon, puis Tsour, et Kis, et Baal, et Nadab,
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYEt son fils premier-né : Abdon ; et Tsur, et Kis, et Baal, et Nadab,
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANEt Abdon, son fils premier-né, et Tsur et Kis et Baal et Nadab
ZAKson fils aîné Abdôn, Çour, Kich, Baal, Nadab,
VIGSon fils aîné fut Abdon, et les autres, Sur, Cis, Baal et Nadab
FILSon fils aîné fut Abdon, et les autres, Sur, Cis, Baal et Nadab,
LSGAbdon, son fils premier-né, puis Tsur, Kis, Baal, Nadab,
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRASon fils premier-né, Abdon, puis Sur, Cis, Baal, Nadab,
BPCSon fils premier-né, Abdon ; Sur, Cis, Baal, Ner, Nadab,
JERson fils premier-né Abdôn, ainsi que Cur, Qish, Baal, Ner, Nadab,
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGAbdon, son fils premier-né, puis Tsur, Kis, Baal, Nadab,
CHUSon fils aîné : ‹ Abdôn, et Sour, Qish, Ba’al, Nadab,
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPson premier-né Abdon, Sour, Kich, Baal, Ner, Nadab,
S21Abdon, son fils aîné, Tsur, Kis, Baal, Nadab,
KJFSon fils, le premier-né, fut Abdon; puis Tsur, Kis, Baal, Nadab,
LXXκαὶ υἱὸς αὐτῆς ὁ πρωτότοκος Αβαδων καὶ Σουρ καὶ Κις καὶ Βααλ καὶ Νηρ καὶ Ναδαβ.
VULfiliusque eius primogenitus Abdon et Sur et Cis et Baal et Nadab
BHSוּבְנֹ֥ו הַבְּכֹ֖ור עַבְדֹּ֑ון וְצ֥וּר וְקִ֖ישׁ וּבַ֥עַל וְנָדָֽב׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !