×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 8.25

1 Chroniques 8.25 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Jephdaïa et Phanuel sont les enfants de Sésac.
MARJiphdeja et Pénuël, enfants de Sasak.
OSTJiphdéja et Pénuel, étaient fils de Shashak.
CAHIiphdia, Phnouel, fils de Schaschak,
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRet Jiphdia et Pnuel sont les fils de Sasac.
LAUet Iphdia, et Pénouel, furent les fils de Sçasçak.
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYet Jiphdeïa, et Penuel, furent les fils de Shashak.
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANet Jiphdia et Péniel, fils de Schaschak.
ZAKYifdeya et Penouêl étaient fils de Chachak.
VIGJephdaïa et Phanuel furent fils de Sésac.
FILJephdaïa et Phanuel furent fils de Sésac.
LSGJiphdeja et Penuel étaient fils de Schaschak. —
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAJephdaïa et Phanuel étaient fils de Sésac. —
BPCJephdaïa, Phanuel étaient fils de Sésac.
JERYiphdéya, Penuel étaient fils de Shéshaq.
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGJiphdeja et Penuel étaient fils de Schaschak.
CHUIphdeyah, Penouél, les Benéi Shashaq ;
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPYifdéya, Pénuel étaient fils de Chéchak.
S21Jiphdeja et Penuel étaient les fils de Shashak.
KJFJiphdéja et Pénuel, étaient fils de Shashak.
LXXκαὶ Αθιν καὶ Ιεφερια καὶ Φελιηλ υἱοὶ Σωσηκ.
VULet Iephdaia et Phanuhel filii Sesac
BHSוְיִפְדְיָ֥ה וּפְנוּאֵ֖ל בְּנֵ֥י שָׁשָֽׁק׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !