1 Chroniques 6.45 comparé dans de nombreuses versions de la Bible différentes.
Les « Louis Segond »
Louis Segond 1910
1 Chroniques 6.45 fils de Haschabia, fils d’Amatsia, fils de Hilkija,
Segond Nouvelle Édition de Genève
1 Chroniques 6.45 fils de Haschabia, fils d’Amatsia, fils de Hilkija,
Segond 21
1 Chroniques 6.45 Dans la tribu de Benjamin, on leur donna Guéba et ses environs, Allémeth et ses environs, Anathoth et ses environs. Total de leurs villes : 13, d’après leurs clans.
Les autres versions
King James en Français
1 Chroniques 6.45 Fils de Hashabia, fils d’Amatsia, fils de Hilkija,
1 Chroniques 6.45 Fils de Hashabia, fils d’Amatsia, fils de Hilkija,
Lausanne
1 Chroniques 6.45 et de la tribu de Benjamin, Guéba avec sa banlieue, et Allémeth avec sa banlieue, et Anathoth avec sa banlieue. Total de leurs villes : treize villes, d’après leurs familles.
Vigouroux
1 Chroniques 6.45 On leur donna aussi, de la tribu de Benjamin, Gabée avec ses faubourgs, et Almath avec ses faubourgs, et Anathoth avec ses faubourgs : le tout faisant treize villes, partagées entre leurs familles.
Auguste Crampon
1 Chroniques 6.45 de la tribu de Benjamin, Gabée et ses pâturages, Almath et ses pâturages, Anathoth et ses pâturages. Total de leurs villes : treize villes, d’après leurs familles.
1 Chroniques 6.45de tribu autem Beniamin Gabee et suburbana eius et Almath cum suburbanis suis Anathoth quoque cum suburbanis suis omnes civitates tredecim per cognationes suas