×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 4.36

1 Chroniques 4.36 comparé dans 17 versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

1 Chroniques 4.36  Eljoénaï; Jaakoba ; Jeschochaja ; Asaja ; Adiel ; Jesimiel ; Benaja ;

Segond dite « à la Colombe »

1 Chroniques 4.36  Élyoénaï, Yaaqoba ; Yechohaya, Asaya, Adiel, Yesimiel, Benaya.

Nouvelle Bible Segond

1 Chroniques 4.36  Elioénaï, Yaaqoba ; Yeshohaya, Asaya, Adiel, Yesimiel, Benaya,

Segond Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 4.36  Eljoénaï ; Jaakoba ; Jeschochaja ; Asaja ; Adiel ; Jesimiel ; Benaja ;

Segond 21

1 Chroniques 4.36  Eljoénaï, Jaakoba, Jeshochaja, Asaja, Adiel, Jesimiel, Benaja

Les autres versions

Bible du Semeur

1 Chroniques 4.36  Élyoénaï, Yaaqoba ; Yechohaya, Asaya, Adiel, Yesimiel, Benaya,

Traduction œcuménique de la Bible

1 Chroniques 4.36  Elyoénaï, Yaaqova, Yeshohaya, Asaya, Adiël, Yesimiël, Benaya,

Bible de Jérusalem

1 Chroniques 4.36  Elyoénaï, Yaaqoba, Yeshohaya, Asaya, Adiel, Yesimiel, Benaya,

Bible Annotée

1 Chroniques 4.36  et Eljoénaï et Jaakoba et Jeschohaïa et Asaïa et Adiel et Jésimiel et Bénaïa ;

John Nelson Darby

1 Chroniques 4.36  et Elioénaï, et Jaakoba, et Jeshokhaïa, et Asçaïa, et Adiel, et Jescimiel, et Benaïa,

David Martin

1 Chroniques 4.36  Eliohenaï, Jahakoba, Jésahaja, Hasaïa, Hadiël, Jésimiël, Bénéja.

Osterwald

1 Chroniques 4.36  Éljoénaï, Jaakoba, Jeshochaïa, Asaja, Adiel, Jésimiel, Bénaja ;

Auguste Crampon

1 Chroniques 4.36  Elioénaï, Jacoba, Isuhaïa, Asaïa, Adiel, Ismiel, Banaïa,

Lemaistre de Sacy

1 Chroniques 4.36  Élioénaï, Jacoba, Isuhaïa, Asaïa, Adiel, Ismiel, et Banaïa.

André Chouraqui

1 Chroniques 4.36  Èlio’éinaï, Ia’aqoba, Ieshohayah, ’Assayah, ’Adiél, Iessimiél, Benayah,

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

1 Chroniques 4.36  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

1 Chroniques 4.36  וְאֶלְיֹועֵינַ֡י וְֽיַעֲקֹ֡בָה וִ֠ישֹׁוחָיָה וַעֲשָׂיָ֧ה וַעֲדִיאֵ֛ל וִישִׂימִאֵ֖ל וּבְנָיָֽה׃

Versions étrangères

New Living Translation

1 Chroniques 4.36  Elioenai, Jaakobah, Jeshohaiah, Asaiah, Adiel, Jesimiel, Benaiah,