Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 3.8

1 Chroniques 3.8 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

1 Chroniques 3.8 (LSG)Éliada et Éliphéleth, neuf.
1 Chroniques 3.8 (NEG)Eliada et Eliphéleth, neuf.
1 Chroniques 3.8 (S21)Eliada et Eliphéleth, ce qui fait 9.
1 Chroniques 3.8 (LSGSN) Elischama, Eliada et Eliphéleth, neuf.

Les Bibles d'étude

1 Chroniques 3.8 (BAN)et Élisama et Eljada et Éliphélet : neuf.

Les « autres versions »

1 Chroniques 3.8 (SAC)comme aussi Élisama, Éliada, et Éliphéleth, c’est-à-dire, neuf.
1 Chroniques 3.8 (MAR)Elisamah, Eliadah, et Eliphelet, qui sont neuf.
1 Chroniques 3.8 (OST)Élishama, Eljada et Éliphélet, neuf.
1 Chroniques 3.8 (CAH)Et Elischama, Eliado et Eliphelet ; neuf ;
1 Chroniques 3.8 (GBT)Élisama, Éliada et Éliphéleth : c’est-à-dire neuf.
1 Chroniques 3.8 (PGR)et Eliada et Eliphélet, neuf,
1 Chroniques 3.8 (LAU)et Eliada, et Eliphélet ; neuf.
1 Chroniques 3.8 (DBY)et Japhia, et Êlishama, et Éliada, et Éliphéleth, neuf :
1 Chroniques 3.8 (TAN)Elichama, Elyada et Eliféleth, soit neuf.
1 Chroniques 3.8 (VIG)comme aussi Elisama, Eliada, Eliphéleth, c’est-à-dire neuf.
1 Chroniques 3.8 (FIL)comme aussi Elisama, Eliada, Eliphéleth, c’est-à-dire neuf.
1 Chroniques 3.8 (CRA)Elisama, Eliada, Eliphéleth, neuf.
1 Chroniques 3.8 (BPC)Eliphéleth, sept.
1 Chroniques 3.8 (AMI)comme aussi Élisama, Éliada et Éliphéleth ; c’est-à-dire neuf.

Langues étrangères

1 Chroniques 3.8 (LXX)καὶ Ελισαμα καὶ Ελιαδα καὶ Ελιφαλετ ἐννέα.
1 Chroniques 3.8 (VUL)necnon Elisama et Heliade et Eliphalet novem
1 Chroniques 3.8 (SWA)na Elishama, na Eliada, na Elifeleti, watu kenda.
1 Chroniques 3.8 (BHS)וֶאֱלִישָׁמָ֧ע וְאֶלְיָדָ֛ע וֶאֱלִיפֶ֖לֶט תִּשְׁעָֽה׃