×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 3.8

1 Chroniques 3.8 comparé dans 17 versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

1 Chroniques 3.8  Éliada et Éliphéleth, neuf.

Segond Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 3.8  Eliada et Eliphéleth, neuf.

Segond 21

1 Chroniques 3.8  Eliada et Eliphéleth, ce qui fait 9.

Les autres versions

Bible du Semeur

1 Chroniques 3.8  Élichama, Élyada et Éliphéleth, soit neuf autres fils de David.

Traduction œcuménique de la Bible

1 Chroniques 3.8  Elishama, Elyada et Elifèleth : neuf en tout.

Bible de Jérusalem

1 Chroniques 3.8  Elishama, Elyada, Eliphélèt : neuf.

Bible Annotée

1 Chroniques 3.8  et Élisama et Eljada et Éliphélet : neuf.

John Nelson Darby

1 Chroniques 3.8  et Japhia, et Elishama, et Éliada, et Éliphéleth, neuf :

David Martin

1 Chroniques 3.8  Elisamah, Eliadah, et Eliphelet, qui sont neuf.

Osterwald

1 Chroniques 3.8  Élishama, Eljada et Éliphélet, neuf.

Auguste Crampon

1 Chroniques 3.8  Elisama, Eliada, Eliphéleth, neuf.

Lemaistre de Sacy

1 Chroniques 3.8  comme aussi Élisama, Éliada, et Éliphéleth, c’est-à-dire , neuf.

André Chouraqui

1 Chroniques 3.8  Èlishama’, Èliada’, Èliphèlèt ; neuf.

Zadoc Kahn

1 Chroniques 3.8  Elichama, Elyada et Eliféleth, soit neuf.

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

1 Chroniques 3.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

1 Chroniques 3.8  וֶאֱלִישָׁמָ֧ע וְאֶלְיָדָ֛ע וֶאֱלִיפֶ֖לֶט תִּשְׁעָֽה׃

Versions étrangères

New Living Translation

1 Chroniques 3.8  Elishama, Eliada, and Eliphelet.