×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 26.5

1 Chroniques 26.5 comparé dans 17 versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

1 Chroniques 26.5  Ammiel le sixième, Issacar le septième, Peulthaï le huitième ; car Dieu l’avait béni.

Segond dite « à la Colombe »

1 Chroniques 26.5  Ammiel le sixième, Issacar le septième, Peoultaï le huitième ; car Dieu l’avait béni.

Nouvelle Bible Segond

1 Chroniques 26.5  Ammiel, le sixième ; Issacar, le septième ; Péoultaï, le huitième ; car Dieu l’avait béni.

Segond Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 26.5  Ammiel le sixième, Issacar le septième, Peulthaï le huitième ; car Dieu l’avait béni.

Segond 21

1 Chroniques 26.5  Ammiel le sixième, Issacar le septième, Peulthaï le huitième. En effet, Dieu l’avait béni.

Les autres versions

Bible du Semeur

1 Chroniques 26.5  Ammiel, le sixième, Issacar, le septième, et Peoultaï, le huitième, car Dieu l’avait béni.

Traduction œcuménique de la Bible

1 Chroniques 26.5  Ammiël le sixième, Issakar le septième, Péoulletaï le huitième, car Dieu l’avait béni.

Bible de Jérusalem

1 Chroniques 26.5  Ammiel le sixième, Issachar le septième, Péulletaï le huitième ; Dieu en effet l’avait béni.

Bible Annotée

1 Chroniques 26.5  Ammiel le sixième, Issacar le septième, Péulthaï le huitième ; car Dieu l’avait béni.

John Nelson Darby

1 Chroniques 26.5  Ammiel, le sixième ; Issacar, le septième ; Peülthaï, le huitième, car Dieu l’avait béni.

David Martin

1 Chroniques 26.5  Hammiel le sixième, Issacar le septième, Pehulletaï le huitième ; car Dieu l’avait béni.

Osterwald

1 Chroniques 26.5  Ammiel le sixième, Issacar le septième, Péullethaï le huitième ; car Dieu l’avait béni.

Auguste Crampon

1 Chroniques 26.5  Ammiel le sixième, Issachar le septième, Phollathi le huitième ; car Dieu avait béni Obédédom. —

Lemaistre de Sacy

1 Chroniques 26.5  Ammiel, le sixième ; Issachar, le septième ; et Phollathi, le huitième : parce que le Seigneur le bénit.

André Chouraqui

1 Chroniques 26.5  ‹ Amiél, le sixième, Issaskhar, le septième, Pe’oultaï, le huitième. Oui, Elohîms l’a béni.

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

1 Chroniques 26.5  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

1 Chroniques 26.5  עַמִּיאֵ֤ל הַשִּׁשִּׁי֙ יִשָׂשכָ֣ר הַשְּׁבִיעִ֔י פְּעֻלְּתַ֖י הַשְּׁמִינִ֑י כִּ֥י בֵרֲכֹ֖ו אֱלֹהִֽים׃ פ