×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 24.20

1 Chroniques 24.20 comparé dans 17 versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

1 Chroniques 24.20  Voici les chefs du reste des Lévites. — Des fils d’Amram : Schubaël ; des fils de Schubaël : Jechdia ;

Segond Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 24.20  Voici les chefs du reste des Lévites. Des fils d’Amram : Schubaël ; des fils de Schubaël : Jechdia ;

Segond 21

1 Chroniques 24.20  Voici les chefs du reste des Lévites. Pour les descendants d’Amram : Shubaël ; pour les descendants de Shubaël : Jechdia ;

Les autres versions

Bible du Semeur

1 Chroniques 24.20  Voici les noms des autres chefs de groupe familial des descendants de Lévi : Choubaël pour les descendants d’Amram, Yéhdeyahou pour ceux de Choubaël,

Traduction œcuménique de la Bible

1 Chroniques 24.20  Quant aux fils de Lévi qui restaient : pour les fils d’Amram, c’était Shouvaël ; pour les fils de Shouvaël : c’était Yèhdeyahou ;

Bible de Jérusalem

1 Chroniques 24.20  Quant aux autres fils de Lévi : Pour les fils de Amram : Shubaël. Pour les fils de Shubaël, Yèhdeyahu.

Bible Annotée

1 Chroniques 24.20  Quant au reste des fils de Lévi : des fils d’Amram, Schubaël ; des fils de Schubaël, Jechdia ;

John Nelson Darby

1 Chroniques 24.20  Et quant au reste des fils de Lévi, les voici : Des fils d’Amram, Shubaël ; des fils de Shubaël, Jekhdia.

David Martin

1 Chroniques 24.20  Et quant aux enfants de Lévi qu’il y avait eu de reste des enfants de Hamram, il y eut Subaël, et des enfants de Subaël Jehdéja.

Osterwald

1 Chroniques 24.20  Quant au reste des enfants de Lévi, voici leurs chefs : Des fils d’Amram : Shubaël ; et des fils de Shubaël : Jechdéja ;

Auguste Crampon

1 Chroniques 24.20  Voici les chefs du reste des lévites : des fils d’Amram : Subaël ; des fils de Subaël : Jéhédéïa ;

Lemaistre de Sacy

1 Chroniques 24.20  Les autres enfants de Lévi, desquels on n’a point parlé, sont Subaël, descendant d’Amram, et Jéhédéia, descendant de Subaël.

André Chouraqui

1 Chroniques 24.20  Pour les Benéi Lévi, les restants ; pour les Benéi ’Amrâm, Shoubaél ; pour les Benéi Shoubaél, Ièhdeyahou ;

Zadoc Kahn

1 Chroniques 24.20  Quant au reste des enfants de Lévi, [ce furent] pour les fils d’Amram : Choubaël ; pour les fils de Choubaël : Yéhdeyahou ;

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

1 Chroniques 24.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

1 Chroniques 24.20  וְלִבְנֵ֥י לֵוִ֖י הַנֹּותָרִ֑ים לִבְנֵ֤י עַמְרָם֙ שֽׁוּבָאֵ֔ל לִבְנֵ֥י שׁוּבָאֵ֖ל יֶחְדְּיָֽהוּ׃

Versions étrangères

New Living Translation

1 Chroniques 24.20  These were the other family leaders descended from Levi: From the descendants of Amram, the leader was Shebuel. From the descendants of Shebuel, the leader was Jehdeiah.