×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 2.47

1 Chroniques 2.47 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Les enfants de Jahaddaï furent Regom, Joathan, Gésan, Phalet, Épha, et Saaph.
MAREt les enfants de Jadaï furent Reguem, Jotham, Guésan, Pelet, Hépha, et Sahaph.
OSTFils de Jahdaï : Réguem, Jotham, Guéshan, Pélet, Épha et Shaaph.
CAHEt les fils de Ia’hadaï : Reguème, Iothame, Gueischane, Phelet, Epha et Schaaph.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGREt les fils de Jehdaï : Régem et Jotham et Geisan et Pélet et Epha et Saaph.
LAUEt les fils de Jehdaï : Réguem, et Jotham, et Gueschan, et Pélet, et Epha, et Schaaph.
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBY- Et les fils de Jehdaï : Réguem, et Jotham, et Guéshan, et Péleth, et Épha, et Shaaph.
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANFils de Jadaï : Réguem et Jotham et Guéschan et Pélet et Epha et Schaaph.
ZAKLes enfants de Yéhdaï furent : Réghem, Jotham, Ghêchân, Pélét, Efa et Chaaf.
VIGFils de Jahaddaï : Régom, Joathan, Gésan, Phalet, Epha, et Saaph.[2.47 Jahaddaï ne se trouvant dans aucune des généalogies précédentes, quelques-uns le confondent avec Mosa du verset 46 ; d’autres veulent que ce soit son fils.]
FILFils de Jahaddaï : Régom, Joathan, Gésan, Phalet, Epha, et Saaph.
LSGFils de Jahdaï : Réguem, Jotham, Guéschan, Péleth, Épha et Schaaph.
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAFils de Jahaddaï : Regom, Joathan, Gosan, Phalet, Epha et Saaph. —
BPCFils de Jahaddaï : Regom, Joathan, Gésan, Phalet, Epha et Saaph.
JERFils de Yahdaï : Régem, Yotam, Geshân, Pélèt, Epha et Shaaph.
TRIFils de Yahdaï : Régem, Yotam, Geshân, Pélèt, Epha et Shaaph.
NEGFils de Jahdaï : Réguem, Jotham, Guéschan, Péleth, Epha et Schaaph.
CHUBenéi Iahdaï : Règuèm, Iotâm, Guéshân, Pèlèt, ’Éipha, Sha’aph.
JDCBenéi Iahdaï : Règuèm, Iotâm, Guéshân, Pèlèt, ’Éipha, Sha’aph.
TREBenéi Iahdaï : Règuèm, Iotâm, Guéshân, Pèlèt, ’Éipha, Sha’aph.
BDPFils de Yahdaï: Réguem, Yotam, Géchan, Pélet, Éfa et Chaaf.
S21Fils de Jahdaï : Réguem, Jotham, Guéshan, Péleth, Epha et Shaaph.
KJFFils de Jahdaï: Réguem, Jotham, Guéshan, Pélet, Épha et Shaaph.
LXXκαὶ υἱοὶ Ιαδαι Ραγεμ καὶ Ιωαθαμ καὶ Γηρσωμ καὶ Φαλετ καὶ Γαιφα καὶ Σαγαφ.
VULfilii Iadai Regom et Iotham et Gesum et Phaleth et Epha et Saaph
BHSוּבְנֵ֖י יָהְדָּ֑י רֶ֧גֶם וְיֹותָ֛ם וְגֵישָׁ֥ן וָפֶ֖לֶט וְעֵיפָ֥ה וָשָֽׁעַף׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !