Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 11.46

1 Chroniques 11.46 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Eliel, de Mahumi, avec Jéribaï et Josaïa, enfants d’Elnaëm ; et Jethma, de Moab ; Eliel, et Obed et jasiel, de Masobia.
MAREliël Hammahavim, Jéribaï, et Josavia enfants d’Elnaham, et Jithma Moabite,
OSTÉliel de Machavim, Jéribaï et Joshavia, fils d’Elnaam ; Jithma, Moabite ;
CAHEliel, le Ma’hevite ; Ieribaï et Ioschavia, fils d’Elnaame, et Iithma, le Moabite ;
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGREliel de Mahevim ; Jeribaï et Josavia, fils d’Elnaam ; et Jithma, le Moabite ;
LAUEliel, de Makavim, et Jéribaï, et Joschavia, les fils d’Elnaam ; et Ithma, Moabite ;
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYéliel, de Makhavim ; et Jeribaï et Joshavia, les fils d’Elnaam ; et Jithma, le Moabite ;
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANÉliel, le Mahavim ; et Jéribaï et Josavia, fils d’Elnaam ; et Jithma, le Moabite ;
ZAKEliël, de Mahavîm ; Yeribaï et Yochavia, fils d’Elnaam ; Yitma, le Moabite ;
VIGEliel de Mahumi, avec Jéribaï et Josaïa, fils d’Elnaëm, et Jethma de Moab
FILEliel de Mahumi, avec Jéribaï et Josaïa, fils d’Elnaëm, et Jethma de Moab, Eliel et Obel, et Jasiel de Masobia.
LSGÉliel, de Machavim, Jeribaï et Joschavia, fils d’Elnaam. Jithma, le Moabite.
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAEliel, de Mahum ; Jéribaï et Josaïa, fils d’Elnaëm ; Jethma, le Moabite ;
(47 Vulgate) Eliel, Obed et Jasiel, de Masobia.
BPCEli, de Maon, Jéribaï et Josaïa, fils d’Elnaëm ; Jethma, de Moab ;
JERÉliel le Mahavite, Yeribaï et Yoshavya, fils d’Elnaam, Yitma le Moabite,
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGÉliel, de Machavim, Jeribaï et Joschavia, fils d’Elnaam. Jithma, le Moabite.
CHUEliél Hamahavîm, Ieribaï, Ioshavyah, Benéi Elna’âm, Itma, le Moabi.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPÉliel, de Mahum; Yéribaï et Yochavya, fils d’Elnaam; Yetma, le Moabite;
S21Éliel, originaire de Machavim ; Jeribaï et Joshavia, les fils d’Elnaam ; Jithma le Moabite ;
KJFÉliel de Machavim, Jéribaï et Joshavia, fils d’Elnaam; Jithma, Moabite;
LXXΕλιηλ ὁ Μιι καὶ Ιαριβι καὶ Ιωσια υἱὸς αὐτοῦ Ελνααμ καὶ Ιεθεμα ὁ Μωαβίτης.
VULElihel Maumites et Ieribai et Iosaia filii Elnaem et Iethma Moabites
BHSאֱלִיאֵל֙ הַֽמַּחֲוִ֔ים וִירִיבַ֥י וְיֹושַׁוְיָ֖ה בְּנֵ֣י אֶלְנָ֑עַם וְיִתְמָ֖ה הַמֹּואָבִֽי׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !