Fermer le panneau de recherche

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 11.44

1 Chroniques 11.44 comparé dans 29 versions différentes de la Bible.

Traduction Texte
SAC Ozia, d’Astaroth ; Samma et Jéhiel, fils d’Hotham, d’Arori ;
MARHuzija Hastérathite, Samah et Jéhiël fils de Hotham Harohérite,
OSTUzzija, Ashthérathite ; Shama et Jéhiel, fils de Hotham, Aroérite ;
CAHOuzia, l’Aschteratite ; Schama et Iaïel, fils de ‘Hothame, l’Aroerite ;
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRUzzia d’Astherah ; Sama et Jehiel, fils de Hotham d’Aroër ;
LAUOuzia, d’Aschtaroth ; Schama et Jéhiel, fils de Kotham, d’Aroër ;
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYOzias, l’Ashtarothite ; Shama et Jehiel, les fils de Hotham, l’Aroérite ;
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANUzzia, l’Asthérathite ; Sama et Jéuël, fils de Hotham, d’Aroër ;
ZAKOuzzia, l’Achteratite ; Chama et Yeïêl, fils de Hotam, d’Aroêr ;
VIGOzia d’Astaroth, Samma et Jéhiel, fils d’Hotham, l’Arorite,
FILOzia d’Astaroth, Samma et Jéhiel, fils d’Hotham, l’Arorite,
LSGOzias, d’Aschtharoth. Schama et Jehiel, fils de Hotham, d’Aroër.
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAOzia, d’Astaroth ; Samma et Jéhiel, fils de Hotham d’Aroër ;
BPCOzia, d’Astaroth, Samma et Jéhiel, fils de Hotham, d’Aroër ;
JERUziyya d’Ashtarot, Shama et Yéuel fils de Hotam d’Aroër,
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGOzias, d’Aschtharoth. Schama et Jehiel, fils de Hotham, d’Aroër.
CHU‹ Ouzya, l’Ashterati, Shama’ et Ie’oél, Benéi Hotâm, le ’Aro’éri,
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPOuzzia, d’Achtarot; Shama et Yéouel, fils de Hotham, d’Aroër;
S21Ozias, originaire d’Ashtharoth ; Shama et Jehiel, fils de Hotham, originaires d’Aroër ;
KJFUzzija, Ashthérathite; Shama et Jéhiel, fils de Hotham, Aroérite;
LXXΟζια ὁ Ασταρωθι Σαμμα καὶ Ιιηλ υἱοὶ Χωθαν τοῦ Αραρι.
VULOzias Astharothites Semma et Iaihel filii Hotam Aroerites
BHSעֻזִיָּ֖א הָעֲשְׁתְּרָתִ֑י שָׁמָע֙ וִֽיעִיאֵ֔ל בְּנֵ֖י חֹותָ֥ם הָעֲרֹעֵרִֽי׃ ס
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !