Fermer le panneau de recherche

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 11.28

1 Chroniques 11.28 comparé dans 29 versions différentes de la Bible.

Traduction Texte
SAC Ira, de Thécua, fils d’Accès, Abiézer, d’Anathoth ;
MARHira fils de Hikkes Tékohite, Abihézer Hanathothite,
OSTIra, fils d’Ikkèsh, Thékoïte ; Abiézer, d’Anathoth ;
CAHIra, fils d’Ikesch, le Tekoïte ; Abiézer, l’Anthothite ;
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRIra, fils de Ickesch de Thékôa ; Abiézer, d’Anatoth ;
LAUIra, fils d’Ikkesch, de Thékoa ; Abiézer, d’Anathoth ;
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYHélets, le Pelonite ; Ira, fils d’Ikkesh, le Thekohite ; Abiézer, l’Anathothite ;
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANIra, fils d’Ikkesch, de Thékoa ; Abiézer, d’Anathoth ;
ZAKIra, fils d’Ikkech, de Tekoa ; Abiézer, d’Anatot ;
VIGIra de Thécua, fils d’Accès, Abiézer d’Anathoth
FILIra de Thécua, fils d’Accès, Abiézer d’Anathoth,
LSGIra, fils d’Ikkesch, de Tekoa. Abiézer, d’Anathoth.
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAHira, fils d’Accès, de Thécué ; Abiéser, d’Anathot ;
BPCHira, fils d’Accès, de Thécua ; Abiézer, d’Anathoth ;
JERIra fils d’Iqqesh, de Teqoa, Abiézer d’Anatot,
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGIra, fils d’Ikkesch, de Tekoa. Abiézer, d’Anathoth.
CHU‹ Ira bèn ’Iqésh, le Teqo’i, Abi’èzèr l’’Anetoti.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPIra, fils d’Ikech, de Tékoa; Abiézer, d’Anatot;
S21Ira, fils d’Ikkesh, originaire de Tekoa ; Abiézer, originaire d’Anathoth ;
KJFIra, fils d’Ikkèsh, Thékoïte; Abiézer, d’Anathoth;
LXXΩραι υἱὸς Εκκης ὁ Θεκωι Αβιεζερ ὁ Αναθωθι.
VULIras filius Acces Thecuites Abiezer Anathothites
BHSעִירָ֤א בֶן־עִקֵּשׁ֙ הַתְּקֹועִ֔י אֲבִיעֶ֖זֶר הָעֲנְּתֹותִֽי׃ ס
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !