Fermer le panneau de recherche

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 11.27

1 Chroniques 11.27 comparé dans 29 versions différentes de la Bible.

Traduction Texte
SAC Sammoth, d’Arori, et Hellès, de Phaloni ;
MARSammoth Harorite, Helets Pelonien,
OSTShammoth, Harorite ; Hélets, Pélonien ;
CAHSchammoth, le Harorite ; ‘Heletz, le Pelonite ;
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRSammoth l’Harorite ; Hélets, le Pelonite ;
LAUSchammoth, de Haror ; Hélets, Pélonite ;
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYShammoth, le Harorite ;
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANSammoth, de Haror ; Hélets, de Palon ;
ZAKChammot, le Harorite, Hêleç, le Pelonite ;
VIGSammoth l’Arorite, et Hellès le Phalonite
FILSammoth l’Arorite, et Hellès le Phalonite,
LSGSchammoth, d’Haror. Hélets, de Palon.
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRASammoth, d’Arori ; Hellès, de Phalon ;
BPCSemma, de Harod ; [Eliqa, de Harod] ; Hellès de Beth-Pelet ;
JERShammot le Harorite, Hèleç le Pelonite,
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGSchammoth, d’Haror. Hélets, de Palon.
CHUShamot le Harori, Hélès le Peloni.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPChammoth, de Harod; Hélès, de Pélet;
S21Shammoth, originaire d’Haror ; Hélets, originaire de Palon ;
KJFShammoth, Harorite; Hélets, Pélonien;
LXXΣαμμωθ ὁ Αδι Χελλης ὁ Φελωνι.
VULSemmoth Arorites Helles Phallonites
BHSשַׁמֹּות֙ הַהֲרֹורִ֔י חֶ֖לֶץ הַפְּלֹונִֽי׃ ס
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !