Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 11.27

1 Chroniques 11.27 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

1 Chroniques 11.27 (LSG)Schammoth, d’Haror. Hélets, de Palon.
1 Chroniques 11.27 (NEG)Schammoth, d’Haror. Hélets, de Palon.
1 Chroniques 11.27 (S21)Shammoth, originaire d’Haror ; Hélets, originaire de Palon ;
1 Chroniques 11.27 (LSGSN)Schammoth, d’Haror. Hélets, de Palon.

Les Bibles d'étude

1 Chroniques 11.27 (BAN)Sammoth, de Haror ; Hélets, de Palon ;

Les « autres versions »

1 Chroniques 11.27 (SAC)Sammoth, d’Arori, et Hellès, de Phaloni ;
1 Chroniques 11.27 (MAR)Sammoth Harorite, Helets Pelonien,
1 Chroniques 11.27 (OST)Shammoth, Harorite ; Hélets, Pélonien ;
1 Chroniques 11.27 (CAH)Schammoth, le Harorite ; ‘Heletz, le Pelonite ;
1 Chroniques 11.27 (GBT)Sammoth, d’Arori, et Hellès, de Phaloni ;
1 Chroniques 11.27 (PGR)Sammoth l’Harorite ; Hélets, le Pelonite ;
1 Chroniques 11.27 (LAU)Schammoth, de Haror ; Hélets, Pélonite ;
1 Chroniques 11.27 (DBY)Shammoth, le Harorite ;
1 Chroniques 11.27 (TAN)Chammot, le Harorite, Hêleç, le Pelonite ;
1 Chroniques 11.27 (VIG)Sammoth l’Arorite, et Hellès le Phalonite
1 Chroniques 11.27 (FIL)Sammoth l’Arorite, et Hellès le Phalonite,
1 Chroniques 11.27 (CRA)Sammoth, d’Arori ; Hellès, de Phalon ;
1 Chroniques 11.27 (BPC)Semma, de Harod ; [Eliqa, de Harod] ; Hellès de Beth-Pelet ;
1 Chroniques 11.27 (AMI)Sammoth d’Arori, et Hellès de Phaloni,

Langues étrangères

1 Chroniques 11.27 (LXX)Σαμμωθ ὁ Αδι Χελλης ὁ Φελωνι.
1 Chroniques 11.27 (VUL)Semmoth Arorites Helles Phallonites
1 Chroniques 11.27 (SWA)Shama Mharodi, Helesi Mpeloni;
1 Chroniques 11.27 (BHS)שַׁמֹּות֙ הַהֲרֹורִ֔י חֶ֖לֶץ הַפְּלֹונִֽי׃ ס