×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
2 Samuel 12.2

2 Samuel 12.2 comparé dans 17 versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

2 Samuel 12.2  Le riche avait des brebis et des bœufs en très grand nombre.

Segond dite « à la Colombe »

2 Samuel 12.2  Le riche avait du petit et du gros bétail en très grande quantité.

Nouvelle Bible Segond

2 Samuel 12.2  Le riche avait du petit bétail et du gros bétail en très grande quantité.

Segond Nouvelle Édition de Genève

2 Samuel 12.2  Le riche avait des brebis et des bœufs en très grand nombre.

Segond 21

2 Samuel 12.2  Le riche avait des brebis et des bœufs en très grand nombre.

Les autres versions

Bible du Semeur

2 Samuel 12.2  Le riche possédait beaucoup de moutons et de boeufs.

Traduction œcuménique de la Bible

2 Samuel 12.2  Le riche avait force moutons et bœufs.

Bible de Jérusalem

2 Samuel 12.2  Le riche avait petit et gros bétail en très grande abondance.

Bible Annotée

2 Samuel 12.2  Le riche avait des brebis et des bœufs en fort grand nombre ;

John Nelson Darby

2 Samuel 12.2  Le riche avait du menu et gros bétail en grande quantité ;

David Martin

2 Samuel 12.2  Le riche avait du gros et du menu bétail en fort grande abondance.

Osterwald

2 Samuel 12.2  Le riche avait du gros et du menu bétail en fort grande abondance.

Auguste Crampon

2 Samuel 12.2  Le riche avait des brebis et des bœufs en très grand nombre,

Lemaistre de Sacy

2 Samuel 12.2  Le riche avait un grand nombre de brebis et de bœufs.

André Chouraqui

2 Samuel 12.2  Au riche étaient des ovins et des bovins, très nombreux.

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

2 Samuel 12.2  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

2 Samuel 12.2  לְעָשִׁ֗יר הָיָ֛ה צֹ֥אן וּבָקָ֖ר הַרְבֵּ֥ה מְאֹֽד׃