×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Genèse 50.12

Genèse 50.12 comparé dans 17 versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

Genèse 50.12  C’est ainsi que les fils de Jacob exécutèrent les ordres de leur père.

Segond dite « à la Colombe »

Genèse 50.12  Les fils de Jacob firent ainsi ce que leur père leur avait ordonné.

Nouvelle Bible Segond

Genèse 50.12  Les fils de Jacob firent ainsi pour leur père ce qu’il leur avait ordonné.

Segond Nouvelle Édition de Genève

Genèse 50.12  C’est ainsi que les fils de Jacob exécutèrent les ordres de leur père.

Segond 21

Genèse 50.12  C’est ainsi que les fils de Jacob se conformèrent aux ordres de leur père.

Les autres versions

Bible du Semeur

Genèse 50.12  Les fils de Jacob firent donc ce que leur père leur avait demandé.

Traduction œcuménique de la Bible

Genèse 50.12  Les fils de Jacob agirent à son égard selon ses ordres.

Bible de Jérusalem

Genèse 50.12  Ses fils agirent à son égard comme il leur avait ordonné

Bible Annotée

Genèse 50.12  Les fils de Jacob firent donc à son égard comme il leur avait commandé.

John Nelson Darby

Genèse 50.12  Et les fils de Jacob firent pour lui comme il leur avait commandé ;

David Martin

Genèse 50.12  Les fils donc de [Jacob] firent à l’égard de son corps ce qu’il leur avait commandé.

Osterwald

Genèse 50.12  Les fils de Jacob firent donc ainsi à son égard, comme il leur avait commandé.

Auguste Crampon

Genèse 50.12  Les fils de Jacob firent donc envers lui comme il leur avait commandé.

Lemaistre de Sacy

Genèse 50.12  Les enfants de Jacob accomplirent donc ce qu’il leur avait commandé :

André Chouraqui

Genèse 50.12  Ses fils lui font ainsi qu’il le leur avait ordonné.

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

Genèse 50.12  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Genèse 50.12  וַיַּעֲשׂ֥וּ בָנָ֖יו לֹ֑ו כֵּ֖ן כַּאֲשֶׁ֥ר צִוָּֽם׃

Versions étrangères

New Living Translation

Genèse 50.12  So Jacob's sons did as he had commanded them.