×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Genèse 49.18

Genèse 49.18 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Seigneur ! J’attendrai le salut que vous devez envoyer.
MARÔ Éternel ! j’ai attendu ton salut.
OSTJ’ai attendu ton salut, ô Éternel !
CAHC’est en ton secours que j’espère, ô Éternel !
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRC’est ton salut que j’attends, Éternel !…
LAUJe me suis attendu à ton salut, ô Éternel !
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYJ’ai attendu ton salut, Ô Éternel !
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANJe me suis attendu à ton salut, ô Éternel !
ZAKPour ton assistance, je compte sur le Seigneur.
VIGSeigneur, j’attendrai votre salut.[49.18 Votre salut ; c’est-à-dire votre Messie.]
FILSeigneur, j’attendrai Votre salut.
LSGJ’espère en ton secours, ô Éternel !
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAJ’espère en ton secours, ô Yahweh !
BPCJ’espère en ton salut, Yahweh.
JEREn ton salut j’espère, ô Yahvé !
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGJ’espère en ton secours, ô Éternel !
CHUJ’espère ta salvation, IHVH-Adonaï !
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDP“Ô Yahvé! J’espère en ton salut!
S21J’espère en ton secours, Éternel !
KJFJ’ai attendu ton salut, ô SEIGNEUR.
LXXτὴν σωτηρίαν περιμένω κυρίου.
VULsalutare tuum expectabo Domine
BHSלִֽישׁוּעָתְךָ֖ קִוִּ֥יתִי יְהוָֽה׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !