Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Genèse 36.26

Genèse 36.26 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Genèse 36.26 (LSG)Voici les fils de Dischon : Hemdan, Eschban, Jithran et Karen.
Genèse 36.26 (NEG)Voici les fils de Dischon : Hemdan, Eschban, Jithran et Keran.
Genèse 36.26 (S21)Voici les fils de Dishon : Hemdan, Eshban, Jithran et Keran.
Genèse 36.26 (LSGSN)Voici les fils de Dischon : Hemdan, Eschban, Jithran et Karen.

Les Bibles d'étude

Genèse 36.26 (BAN)Et voici les fils de Dischon : Hemdan, Eschban, Jithran et Kéran.

Les « autres versions »

Genèse 36.26 (SAC)Les fils de Dison furent Hamdan, Eséban, Jéthram, et Charan.
Genèse 36.26 (MAR)Et ce sont ici les enfants de Disan : Hemdan, Esban, Jithran, et Kéran.
Genèse 36.26 (OST)Et voici les fils de Dishon : Hemdan, Eshban, Jithran et Kéran.
Genèse 36.26 (CAH)Ce sont ici les enfants de Dischane : ‘Hemdane, Eschbane, Iithrane et Chérane.
Genèse 36.26 (GBT)Les fils de Dison furent Hamdan, Eséban, Jéthram et Charan.
Genèse 36.26 (PGR)Et voici les fils de Dison : Hemdan et Esban et Jithran et Chran.
Genèse 36.26 (LAU)Voici les fils de Dischon{Héb. Dischan.} Kemdan, Eschban, Jithran et Keran.
Genèse 36.26 (DBY)- Et ce sont ici les fils de Dishon : Hemdan, et Eshban, et Jithran, et Keran.
Genèse 36.26 (TAN)Voici les fils de Dichôn : Hemdân, Échbân, Yithrân et Kerân.
Genèse 36.26 (VIG)Les fils de Dison furent Hamdan, Eséban, Jéthram et Charan.
Genèse 36.26 (FIL)Les fils de Dison furent Hamdan, Eséban, Jéthram et Charan.
Genèse 36.26 (CRA)Voici les fils de Dison : Hamdan, Eséban, Jéthram et Charan. —
Genèse 36.26 (BPC)Voici les fils de Dison : Hamdan, Héséban, Jethram et Charan.
Genèse 36.26 (AMI)Les fils de Dison furent Hamdan, Éséban, Jéthran et Charan.

Langues étrangères

Genèse 36.26 (LXX)οὗτοι δὲ υἱοὶ Δησων Αμαδα καὶ Ασβαν καὶ Ιεθραν καὶ Χαρραν.
Genèse 36.26 (VUL)et isti filii Disan Amdan et Esban et Iethran et Charan
Genèse 36.26 (SWA)Na hawa ni wana wa Dishoni, Hemdani, na Eshbani, na Ithrani, na Kerani.
Genèse 36.26 (BHS)וְאֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י דִישָׁ֑ן חֶמְדָּ֥ן וְאֶשְׁבָּ֖ן וְיִתְרָ֥ן וּכְרָֽן׃