Fermer le panneau de recherche

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Genèse 22.22

Genèse 22.22 comparé dans 29 versions différentes de la Bible.

Traduction Texte
SAC Cased, Azau, Pheldas, Jedlaph,
MAREt Késed, et Hazo, et Pildas, et Jidlaph, et Béthuel ;
OSTKésed, Hazo, Pildash, Jidlaph et Béthuël.
CAHEt Kéchède, Hazo, Pildach, Iidlpah et Bethouel ;
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRet Chésed et Hazo et Pila:das et Jidlaph et Bethuel.
LAUKésced, Kazo, Pildasch, Jidlaph et Béthuel.
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYet Késed, et Hazo, et Pildash, et Jidlaph, et Béthuel.
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANKésed, Hazo, Pildas, Jidlaph et Béthuel.
ZAKKésed, Hazô, Pildach, Yidlaf et Bathuel,
VIGCased, Azau, Pheldas, Jedlaph
FILCased, Azaü, Pheldas, Jedlaph,
LSGKésed, Hazo, Pildasch, Jidlaph et Bethuel.
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRACased, Azau, Pheldas, Jedlaph et Bathuel.?»
BPCCased, Azau, Pheldas, Jedlaph et Bathuel.
JERKésed, Hazo, Pildash, Yidlaph, Bétuel
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGKésed, Hazo, Pildasch, Jidlaph et Bethuel.
CHUKèssèd, Hazo, Pildash, Idlaph et Betouél.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPKésed, Hazo, Pildach, Yidlaf et Bétuel.”
S21Késed, Hazo, Pildash, Jidlaph et Bethuel.
KJFEt Késed, et Hazo, et Pildash, et Jidlaph et Béthuël.
LXXκαὶ τὸν Χασαδ καὶ τὸν Αζαυ καὶ τὸν Φαλδας καὶ τὸν Ιεδλαφ καὶ τὸν Βαθουηλ.
VULet Chased et Azau Pheldas quoque et Iedlaph
BHSוְאֶת־כֶּ֣שֶׂד וְאֶת־חֲזֹ֔ו וְאֶת־פִּלְדָּ֖שׁ וְאֶת־יִדְלָ֑ף וְאֵ֖ת בְּתוּאֵֽל׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !