Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Genèse 15.19

Genèse 15.19 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Genèse 15.19 (LSG)le pays des Kéniens, des Keniziens, des Kadmoniens,
Genèse 15.19 (NEG)le pays des Kéniens, des Keniziens, des Kadmoniens,
Genèse 15.19 (S21)le pays des Kéniens, des Keniziens, des Kadmoniens,
Genèse 15.19 (LSGSN)le pays des Kéniens, des Keniziens, des Kadmoniens,

Les Bibles d'étude

Genèse 15.19 (BAN)le pays du Kénien, du Kénizien, du Kadmonien,

Les « autres versions »

Genèse 15.19 (SAC) tout ce que possèdent les Cinéens, les Cénézéens, les Cedmonéens,
Genèse 15.19 (MAR)Les Kéniens, les Kéniziens, les Kadmoniens,
Genèse 15.19 (OST)Les Kéniens, les Kéniziens, les Kadmoniens,
Genèse 15.19 (CAH)Le ‘peuple) Kénien, le Kénisien, le Kadmonien ;
Genèse 15.19 (GBT)Ce que possèdent les Cinéens, les Cénézéens, les Cedmonéens,
Genèse 15.19 (PGR)le pays des Kénites, et des Kénisites et des Cadmonites,
Genèse 15.19 (LAU)Les Kénites, les Kenizites et les Kadmonites ;
Genèse 15.19 (DBY)le Kénien, et le Kénizien, et le Kadmonien,
Genèse 15.19 (TAN)le Kénéen, le Kenizzéen, le Kadmonéen ;
Genèse 15.19 (VIG)(tout ce que possèdent) les Cinéens, les Cénéséens, les Cedmonéens,
Genèse 15.19 (FIL)Tout ce que possèdent les Cinéens, les Cénézéens, les Cedmonéens,
Genèse 15.19 (CRA)le pays des Cinéens, des Cénézéens, des Cadmonéens,
Genèse 15.19 (BPC)les Cinéens, les Cénézéens, les Cadmonéens,
Genèse 15.19 (AMI)tout ce que possèdent les Cinéens, les Cénézéens, les Cédmonéens,

Langues étrangères

Genèse 15.19 (LXX)τοὺς Καιναίους καὶ τοὺς Κενεζαίους καὶ τοὺς Κεδμωναίους.
Genèse 15.19 (VUL)Cineos et Cenezeos et Cedmoneos
Genèse 15.19 (SWA)Mkeni, na Mkenizi, na Mkadmoni,
Genèse 15.19 (BHS)אֶת־הַקֵּינִי֙ וְאֶת־הַקְּנִזִּ֔י וְאֵ֖ת הַקַּדְמֹנִֽי׃