×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Genèse 10.3

Genèse 10.3 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Les fils de Gomer furent Ascenez, Riphath et Thogorma.
MAREt les enfants de Gomer, Askénaz, Riphath, et Thogarma.
OSTEt les fils de Gomer, Ashkénas, Riphath, et Togarma.
CAHEt les enfants de Gomer, Achkenas, Riphath et Dodanime ;
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGREt les fils de Gomer : Askénas et Riphat et Thogarma.
LAUEt les fils de Gomer : Askenaz, Riphat et Togarma.
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBY- Et les fils de Gomer : Ashkenaz, et Riphath, et Togarma.
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANFils de Gomer : Askénaz, Riphath et Thogarma.
ZAKEnfants de Gomer : Achkenaz, Rifath et Togarma,
VIGFils de Gomer : Ascenez, Riphath et Thogorma.
FILFils de Gomer: Ascénez, Riphath et Thogorma.
LSGLes fils de Gomer : Aschkenaz, Riphat et Togarma.
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAFils de Gomer : Ascénez, Riphath et Thogorma. —
BPCFils de Gomer : Ascénez, Riphath et Togorma.
JERFils de Gomer : Ashkenaz, Riphat, Togarma.
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGLes fils de Gomer : Aschkenaz, Riphat et Togarma.
CHUFils de Gomèr : Ashkenaz, Riphat et Togarma.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPFils de Gomer: Achkénaz, Riphat, Togorma.
S21Les fils de Gomer : Ashkenaz, Riphat et Togarma.
KJFEt les fils de Gomer, Ashkénas, et Riphath, et Togarma.
LXXκαὶ υἱοὶ Γαμερ Ασχαναζ καὶ Ριφαθ καὶ Θοργαμα.
VULporro filii Gomer Aschenez et Rifath et Thogorma
BHSוּבְנֵ֖י גֹּ֑מֶר אַשְׁכֲּנַ֥ז וְרִיפַ֖ת וְתֹגַרְמָֽה׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !