×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Genèse 10.24

Genèse 10.24 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Or Arphaxad engendra Salé, dont est né Héber.
MAREt Arpacsad engendra Sélah, et Sélah engendra Héber.
OSTEt Arpacshad engendra Shélach, et Shélach engendra Héber.
CAHArpachschad engendra Chéla’h et Chéla’h engendra Eiber.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGREt Arphachsad engendra Sélach, et Sélach engendra Héber.
LAUArpaxad engendra Schélak, et Schélak engendra Héber.
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBY- Et Arpacshad engendra Shélakh, et Shélakh engendra Héber.
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANEt Arpacsad engendra Sélah, et Sélah engendra Héber.
ZAKArphaxad engendra Chélah, et Chélah engendra Héber.
VIGOr Arphaxad engendra Salé, dont est né Héber.
FILOr Arphaxad engendra Salé, dont est né Héber.
LSGArpacschad engendra Schélach ; et Schélach engendra Héber.
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAArphaxad engendra Salé, et Salé engendra Héber.
BPCArphaxad engendra Salé et Salé engendra Héber.
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGArpacschad engendra Schélach ; et Schélach engendra Héber.
CHUArpakhshad fait enfanter Shèlah. Shèlah fait enfanter ’Ébèr.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPArpakchad engendra Chéla et Chéla engendra Éber.
S21Arpacshad eut pour fils Shélach et Shélach eut Héber.
KJFEt Arpacshad engendra Sélah, et Sélah engendra Héber.
LXXκαὶ Αρφαξαδ ἐγέννησεν τὸν Καιναν καὶ Καιναν ἐγέννησεν τὸν Σαλα Σαλα δὲ ἐγέννησεν τὸν Εβερ.
VULat vero Arfaxad genuit Sala de quo ortus est Eber
BHSוְאַרְפַּכְשַׁ֖ד יָלַ֣ד אֶת־שָׁ֑לַח וְשֶׁ֖לַח יָלַ֥ד אֶת־עֵֽבֶר׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !